Ідіома дня: Bits and bobs

Розповідаємо про значення популярних ідіом та фраз, які звучать на кожному кроці. На порядку денному – ідіома Bits and bobs.

Значення ідіоми: всякі речі, дрібнички, дрібниці, завдання, доручення.

Дослівний переклад: a bit – назва трипенсової монети, a bob – один шилінг, тобто дванадцять пенсів.

Походження ідіоми. Вважається, що саме таку суму (1 шилінг 12 пенсів) можна було отримати колись за дрібну роботу.

Приклад використання:

– Я має деякі bits and bobs, щоб потрапити до флангу: вибрати clothes, do dishes and laundry.

– Мені потрібно зробити деякі справи в квартирі: розсортувати одяг, помити посуд і випрати.