Ідіома дня: A rough diamond

Значення ідіоми: a rough diamond називають людей (в основному чоловіків), які поводяться грубо та відразливо, але при цьому мають дуже хороші людські якості.

Давай розберемо ідіому на складові:

rough  – грубий, шорсткий

diamond  – алмаз

Дослівно rough diamond означає "невідшліфований алмаз".

Приклад використання:

– Don't be put off by ваші перші impressions – he's деякі з a rough diamond.

– Нехай тебе не обманює твоє перше враження – має багато прихованих переваг.