Майже не залишилося людей, які не знали, що таке LOL чи WTF. Але в розмовній англійській є ще безліч скорочень і абревіатур, які можуть бути незрозумілі тим, хто не має постійної практики спілкування з носіями мови. До речі, школа англійської FRIENDS навчає не лише офіційної англійської, а й розмовної, тож зі сленгом ти будеш на "ти"!
► Пропонуємо перелік очевидних (і не дуже ) скорочень, які допоможуть тобі стати гуру листування англійською.
Скорочення для листування англійською мовою:
Що означає TNX або THX?
Це зручне і лаконічне скорочення від thank you мул thanks, тобто "дякую". Це слово дуже часто фігурує у розмові, тому легше замінити його більш короткою формою.
Що означає NP та YW?
NP – "no problem" – "без проблем", "ні за що"; YW – "you are welcome" – "будь ласка". Тобто, на отримане листування TNX можна з легкістю відповісти NP або YW.
Що означає PLZ або PLS?
Скорочення утворено від англійського please, яке висловлює прохання зробити щось і перекладається як "будь ласка".
Що означає OMG?
Абревіатура вигуку “Oh, my God!”, яке перекладається як "О, боже!". Може використовуватися, по суті, як завгодно – від вираження приємного здивування до огиди та невдоволення – все залежатиме від контексту.
Що означає RLY?
Це скорочення really. Перекласти його можна як "дійсно?", "Реально?". У принципі, це досить невинний вираз, що дозволяє уточнити сказане. Також його можна використовувати в більш емоційному ключі, ніби даючи співрозмовнику можливість обміркувати сказане чи навіть забрати слова назад. Наприклад: "u like THAT guy? RLY???".
Що означає SY?
SY - відмінний спосіб попрощатися в іншому або приятелем і замінити фразу "See you", тобто "Побачимося!"
{Баннер #1}
А ось скорочення складніше:
Що означає XOXO?
XOXO – одне з найцікавіших скорочень в англійській мові, яке вживається в самому кінці листування, листа або окремого меседжу.
По суті XOXO це не скорочення і не абревіатура – це символьне позначення, яке розшифровується як hugs and kisses і є аналогом нашому "цілу та обіймаю". Символ X позначає складені бантиком губи, як для поцілунку; а ось символ О означає зімкнені в обіймах руки. Повторення цих символів двічі вказує на множинність дій, щось на кшталт "поцілунки та обіймашки".
Взагалі XOXO використовується тільки в листуванні, але якщо раптом це скорочення потрібно озвучити, називають його просто за буквами - "ексоу-ексоу". До речі, якщо це скорочення суперечить твоєму логічному мисленню, заміни його на H&K – тебе обов'язково зрозуміють.
Що означає ROFL?
А ось це якраз абревіатура, утворена від фрази "rolling on the floor laughing", тобто "катаюся по підлозі від сміху". Детально пояснювати привід для використання цієї фрази, гадаю, не потрібно. Відповідай нею на жарти, веселі розповіді друзів і смішні пости в мережі, які викликали в тебе буквально сміх до сліз – не помилишся.
Що означає BRB?
Означає "be right back", тобто "незабаром повернуся", "незабаром буду". Використовуй скорочення brb у поєднанні з причиною, через яку тобі потрібно відлучитися, наприклад "brb, gonna meet my mom" (скоро буду, мені потрібно зустріти маму).
Що означає XYZ?
Прикольна сленгова абревіатура, за допомогою якої можна натякнути другові або приятелеві, що у нього розстебнута ширинка. Розшифровується як "examine your zipper", тобто "перевір ширинку".
Що означає AFK?
Це скорочення від "away from keyboard", яке використовується для того, щоб попередити співрозмовника, що ти йдеш або залишаєш діалог. Ще одне скорочення, яке використовується в цьому значенні, – g2g, тобто "got to go" – "мені час іти" .
Що означає BYOB?
На цю абревіатуру ти можеш натрапити на запрошення на вечірку. З її допомогою господарі попереджають, що візьмуть на себе їжу та закуски, а от випивку захопи із собою. BYOB – це "bring your own bottle", тобто "захопи, принеси з собою пляшку".
TNX 4 attention, g2g, SY asap.
XOXO
