Британський та американський англійський: який вчити?

Британська та американська англійська хоч і досить схожі, але мають також низку відмінностей, які важко не помітити.

Щоб розібратися яку ж англійську вчити, необхідно розібратися і в цілі. Якщо мета вивчення – подорож чи робота в США, то природно, вчити варто американську, якщо ж подорожі Європою, то – британську версію мови.



Але для тих, хто тільки починає вивчати англійську, найкращий варіант – це вивчити базову мову, знання якої потім «коригувати» за потребами. Саме тому більшість фахівців радять починати вчити британську англійську. Вивчивши британську версію мови (так звану класичну),досить легко можна буде зрозуміти і американську англійську мову, і діалекти інших країн.

Крім цього тим, хто спершу вчив британську англійську, буде легше вивчити інший діалект, оскільки класична англійська багатша і повна, на відміну від американської.

Побачити це можна простому прикладі. Британці використовують багато часів, а американці використовують більш простий варіант: минуле, сьогодення та майбутнє і практично не використовують Perfect. Таким чином, знаючи всі варіанти часів у британській англійській, буде досить не складно в американському вживати лише 3 часи.



Ще один приклад відмінності – у вимові. Наприклад, слово «shop» американцями вимовляється, як"шап", а британці говорять чистіше і правильно - "шоп".

Як можна побачити за прикладами вище, вивчивши англійську англійську, достатньо буде ознайомитися лише з особливостями вимови, вживання часів і сленгу в американській англійській. Тому якщо мета вивчення англійської мови невідома чи не принципова, тобто просто необхідно вивчити англійську, значить краще зупинити свій вибір англійською англійською.