В англійській є помилки, які не залежать від рівня знання мови. Їх здійснюють як учні-початківці, так і студенти просунутих рівнів. З чим це пов'язано ми не знаємо, проте допоможемо тобі з ними впоратися.
Прочитай, запам'ятай і більше не роби таких помилок:
1. I feel myself
Використовуючи цю фразу, студенти зазвичай вважають, що кажуть: "Я почуваюся...", правда виходить у них зовсім інше (у цій фразі не дуже пристойний сенс, загалом, погугли самі).
Якщо ж звернутися до правил, то після дієслова feelзайменник myselfне ставиться, тому що словосполучення I feelвже має на увазі, що ви говорите про себе: I feel happy – Я щасливий.
Неправильно: I feel myself fine today.
Правильно: I feel fine today.
2. Enough
Enough [ɪˈnʌf] – достатньо
Ця помилка часто зустрічається у тих, хто любить дослівно перекладати пропозиції з російської на англійську. Так, наприклад, з пропозиції "Він недостатньо хороший для неї" виходить неправильне "He isn't enough good for her".
Щоб правильно використати слово enough досить запам'ятати два прості правила:
Якщо enough відноситься до прислівника або прислівника, то варто після смислового дієслова:
— Do you think he's old enough to watch that movie? (old – прикметник, is – смислове дієслово)
— We've done enough today. (today – прислівник, done – смислове дієслово)
Якщо enough відноситься до іменника, то стоїть перед дієсловом:
— We had enough money для покупки.
Неправильно: He isn't enough good for her.
Правильно: He isn't good enough for her.
3. Normal
"Як ти?" – "Нормально, дякую!"
"How are you? " – "I'm normal", – відповиш ти і зробиш велику помилку.
В англійському словоnormalне використовується для опису стану справ або настрою. У цьому сенсі використовуються звичні fineабо okay. А ось слово normal означає "нормальний, звичайний".
Неправильно: How are you? — I'm normal, thanks. (Я нормальний, дякую)
Правильно: How are you? -I'm fine, thanks. (Я в порядку, дякую)
4. Scientist, scholar
Різниця у використанні цих слів у їхньому значенні.
Scientist – це експерт у точних (хімія, фізика, математика, біологія) чи соціальних (психологія, соціологія, політологія) науках. Такий вчений для вивчення предмета користується науковими методами — будує гіпотези, проводить експерименти, робить висновки.
Scholar – це експерт у певній галузі знань, наприклад у лінгвістиці, історії чи мистецтві. Він добре розуміється на предметі, оскільки вивчає його.
Неправильно: Scientists study history so that humanity can learn from the past.
Правильно:Scholars Study history so that humanity can learn from the past.
Статті на тему:
10 advanced-слів , які ти не знаєш, та їх прості синоніми
15 потрібних значень дієслова GET
5 неусвідомлених помилок, які ми робимо в англійській мові< /strong>
