У блозі Оксфордського словника повелася стаття про 10 помилок, які найчастіше роблять неносії англійської мови.
Легко їм там говорити, звичайно, - носії мови по суті навіть не замислюються у виборі слів та побудові речень. Зате вони можуть помітити неприродність мови іноземних студентів і виправити помилки, які ми самі і не помічаємо.
Так що прислухаємося до розумних англійців і звернемо увагу на найчастіші помилки в мові неносіїв англійської мови:
1. Перепустка закінчення -s
З іменниками he, she, it в однині до дієслов додається закінчення -s. Це по суті елементарне правило, яке проходять на вступних уроках англійської мови, але в спонтанній мові правильне закінчення чомусь часто пропадає.
2. Неправильна вимова звуку -th
Наше кохане! Коли -th вимовляють неправильно, з think виходить sink (і це в кращому випадку), tink і навіть < strong>fink. Не забувай, що в цьому звуку бере участь язик, який потрібно помістити між зубами.
3. Пропущені артиклі
Тут навіть говорити нема чого. Якщо в рідній мові студента немає артиклів, то дуже ймовірно, що й у мові англійською він їх ігноруватиме.
4. Використання закінчення -ing замість -ed
Є прикметники, які з різними закінченнями не мають кардинально іншого змісту. Наприклад, interesting (цікавий) та interested (зацікавлений), boring (нудний) та bored (занудний), frighting (лякаючий) та frightened (наляканий).
Тобто, якщо ти зробиш цю поширену помилку, і скажеш: "I am boring" замість "I am bored", то мимоволі повідомиш усім, що ти нудна людина.
5. Неправильне використання please
В англійській мові слово please зазвичай використовується для пом'якшення прохання або прийняття пропозиції. Наприклад:
6. Неправильні приводи
Це вічний біль україно- та російськомовних студентів і не лише. Прийменники дуже сильно відрізняються в різних мовах, тому перебудувати себе на правила використання прийменників в англійській дуже складно.
Проблема в тому, що більшість поєднань із прийменниками потрібно просто запам'ятати. Тому listen to music, read a book і навчай англійські прелоги.
7. Переплутані Present Perfect та Past Simple
Часу Present Perfect немає у багатьох мовах – і це пояснюється. Ну що це за час, який ніби вже тепер, але в той же час ще й у минулому. Тим не менш, в англійській мові це дуже корисний і часто використовуваний час.
Якщо ти говориш про дію, яка була в минулому, тільки закінчилося (або ще триває) і хочеш вказати на результат цієї дії – використовуй Present Perfect.
I've just pinted this wall.
Я щойно пофарбував цю стіну.
8. Неправильно побудовані питання
Формула побудови питань в англійській дуже проста – виносити запитальне слово на початок речення та вуалю – питання готове. Ось тільки така проста система стає проблемою для тих студентів, у чиїх рідних мовах питання задається з допомогою інтонації.
9. Ігнор Present Perfect Continuous
Ще один проблемний час для студентів, який має багато сенсу в англійській мові. Дивись, тривала дія, яка почалася в минулому і триває досі – це Present Perfect Continuous. Якщо ти хочеш зробити акцент саме на тривалості процесу, використовуй Present Perfect Continuous, а не Present Perfect.
10. Використання since замість for
Since використовується, коли йдеться про конкретний омент у часі. Since:
