for Fun

О чем поют One Republic в песне "Counting stars"?

6 лет назад
7327

Разобрали песню группы One Republic "Counting stars" и выбрали из нее самые интересные слова и грамматические конструкции!

 

Enjoy!

 

 

Counting Stars One Republic перевод песни

 

pray – молиться

count – считать

 

Песня "Counting stars" начинается с припева. А припев начинается с грамматической конструкции Present Perfect Continious – I've been losing sleep.

 

Солист группы Райан поет, что в последнее время он совсем не спит, думая ночами о том, как могла бы сложиться его жизнь. В данном случае Present Perfect Continious означает, что действие началось в прошлом и продолжается до сих пор.

 

Райан утверждает, что пора перестать считать деньги и пора начать считать звезды.

 

Counting Stars разбор песни

 

swing – качаться

vine – виноградная лоза

flashing – сверкающий, отражающийся

seek out – искать

bold – смелый, храбрый

sold – продаваться

 

Жизнь представляется ему качающейся лозой – как тарзанка она непредсказуемо качается в разные стороны и ведет себя не так, как мы ожидаем.

 

"I don't think the world is sold, on just doing what we're told" – мир не будет играть по нашим правилам и вести себя так, как мы хотим.  

 

Counting Stars текст и перевод песни

 

feel smth right – чувствовать, что все правильно

lie – врать

alive – живой

 

У Райана странное чувство – он чувствует, что все правильно, когда делает неправильные вещи, и наоборот – ему совсем не нравится поступать правильно. Он поет "Я не могу больше врать себе – все, что убивает меня, заставляет чувствовать себя живым!" 

 

Counting Stars OneRepublic текст песни

 

make money – зарабатывать деньги

drown – топить

 

К сожалению, миром правят деньги, и ребятам из One Republic не нравится такой расклад. Ведь мы тратим деньги быстрее, чем зарабатываем, а взамен получаем бесполезные и никому не нужные вещи.

 

Counting Stars текст и перевод песни

 

sink –  тонуть

 

Деньги не значат ничего, их можно просто сжечь, хотя это мы и так делаем каждый день. Этому уроку Райан научен на собственном опыте и теперь делится им в своей песне.

 

Так о чем эта песня?

 

Песня группы OneRepublic "Counting stars" о том, что пора перестать придавать огромную ценность материальным вещам и начать ценить саму жизнь, невзирая на деньги.

 

 

Статьи по теме:

О чем поет Sting песне "Shape of my heart"?
О чем поют 21 pilots в песне "Stressed out"?
О чем поют The Neighbourhood в песне "Sweater Weather"?

Подпишись, чтобы не пропустить свежие статьи!

Подписаться

Бесплатный пробный урок английского

  • Определим твой уровень

  • Подберём подходящий тип занятий

  • Познакомим с твоим будущим френд‑тичером

Имя

Номер телефона