Как будет "Кропотливый" на английском языке?

Правильный ответ —  Fiddly [ˈfɪdli] 

К примеру:

— fiddly job

— кропотливая работа

А вот значения других слов:

— Profound [prəˈfaʊnd] — основательный;

— Straightforward [ˌstreɪtˈfɔːrwərd]  — простой;