Как будет "Изящный" на английском языке?

Правильный ответ —  Graceful [ˈɡreɪsfl]. 

К примеру:

• Her manners were unaffected and graceful rather than dignified. 
• Её манеры были скорее простыми и изящными, нежели величественными.

А вот значения других слов:

— Superb [suːˈpɜːrb] —  прекрасный, роскошный;

— Lovely [ˈlʌvli] — милый;