for Use

Идиома дня: take the cake

4 года назад
11333

Рассказываем о значении популярных идиом и фраз, которые звучат на каждом шагу. На повестке дня –   take the cake

Значение идиомы:  Интересная идиома  "take the cake" имеет такие значения как -  из ряда вон выходящим; быть исключительным; 
Когда что-то "takes the cake", то это крайняя степень чего-то - хорошего или плохого.
Можно превзойти кого-то или что-то, являясь особенным, выдающимся. Однако, можно превзойти и в отрицательном смысле - разочаровав, не оправдав ожидания.

Дословный перевод: Взять торт

Пример использования:

I've seen a lot of high-budget movies that don't turn out well, but that one really takes the cake!."

"Я, конечно, видел много высокобюджетных фильмов, которые не очень удались, но этот фильм превзошел их всех. "

Подпишись, чтобы не пропустить свежие статьи!

Подписаться

Бесплатный пробный урок английского

  • Определим твой уровень

  • Подберём подходящий тип занятий

  • Познакомим с твоим будущим френд‑тичером

Имя

Номер телефона