Ррозповідаємо про значення популярних ідіом та фраз, які звучать на кожному кроці. На порядку денному – take the cake
Значення ідіоми: Цікава ідіома "take the cake" має такі значення як - незвичайним; бути винятковим;
Коли щось "takes the cake", то це крайній ступінь чогось - хорошого чи поганого.
Можна перевершити когось чи щось, будучи особливим, видатним. Проте, можна перевершити й у негативному сенсі – розчарувавши, не виправдавши очікування.
Дослівний переклад:Взяти торт
Приклад використання:
" I've seen a lot of high-budget films that don't turn out well, але that one really takes the cake!."
"Я, звичайно, бачив багато високобюджетних фільмів, які не дуже вдалися, але цей фільм перевершив їх усіх."
Чи сподобалася тобі стаття?
Безкоштовний пробний урок англійської
Визначимо твій рівень
Підберемо відповідний тип занять
Познайомимо з твоїм майбутнім френд-тічером
