Здається, фразові дієслова створили, щоб зламати мозок не-носіїв. Адже вони повсюди: в буденних розмовах, у книгах і фільмах, у тестах та на іспитах. Вивчити всі фразові дієслова та запам’ятати контексти використання - майже неможливо.
Але зовсім реально поступово вводити в активну лексику по декілька дієслів. Сьогодні ми підготували підбірку з дванадцяти фразових дієслів та їхніх синонімів, які знадобляться у повсякденному спілкуванні.
#1 Дозвілля
Дозвілля - одна з найпростіших тем, на яку всі люблять говорити. Про свої хобі, захоплення та вільний час легко розповідати як знайомим так і мало знайомим, незалежно від рівня. Ось три фразові дієслова, які можеш використати, коли наступного разу розповідатимеш про leisure time.
- to cool off - охолоджувати; відповідник - to soothe.
Наприклад: Please, Sir, let the coffee cool off a bit before drinking.
- to stand around - стояти, стовбичити, тинятися; відповідник - to be (on feet).
Наприклад: We stood around in the cold for about an hour, waiting for the demonstration to start.
- to live up to - виправдовувати (сподівання); відповідник - to fulfil.
Наприклад: The concert didn’t live up to my expectations.
#2 Взаємини
Розмови про взаємини - це завжди про людей: близьких, далеких, рідних чи зовсім незнайомих. Про людські взаємини доречно говорити на роботі, в університеті чи просто за чашкою кави з іноземними друзями. Додай наступні фразові дієслова у свій словниковий запас, щоб спілкуватись англійською більш впевнено:
- to butt in - втручатися; відповідник - to intrude.
Наприклад: It's rude to butt in when two people are having a discussion.
- to pick on - насміхатися, дражнити; відповідник - to mock.
Наприклад: Why are you picking on me?
- to come about - відбуватися, траплятися; відповідник - to happen.
Наприклад: Why did this meeting come about?
#3 Емоції
Емоції - одна з найскладніших тем, адже власні відчуття часто важко передати навіть рідною мовою. А тут потрібно ще й згадувати англійські слова, граматику, підбирати фрази, щоб сказати саме те, що треба. Ці три фразові дієслова стануть у нагоді у бесідах про емоції та відчуття.
- to monkey around - бешкетувати; відповідник - to be (naughty).
Наприклад: The police officer told the drunks to stop monkeying around.
- to keep from - контролювати, стримувати себе; відповідник - to restrain.
Наприклад: I couldn't keep from arguing with her.
- to hit on - виявляти симпатію, залицятися; відповідник - to flirt.
Наприклад: Some guy hit on me while I was standing at the bar.
#4 Здоров'я
Останнім часом доводиться багато читати (англійською теж) про медицину, захворювання та здоров’я, щоб знати та розуміти загальну ситуацію не лише в Україні, а й у світі. Ось декілька фразових дієслів, які варто знати із теми про здоров’я:
- to eat away - знищувати, руйнувати повільно; відповідник - to ruin.
Наприклад: The disease eats the liver away.
- to come down with - захворіти, побачити перші симптоми; відповідник - to become (ill).
Наприклад: I think I’m coming down with the flu.
- to make out - вдавати; відповідник - to fake.
Наприклад: He made out that he was ill so that he didn’t have to go to school.
А скільки з цих фразових дієслів тобі відомі? Не лякайся, якщо не знаєш багато з них. Просто розпочни вивчати по декілька дієслів щодня та спробуй запам’ятати контекст. Soon you’ll be an expert.
