В чем разница между wage, salary, income, revenue?

В чем разница между wage, salary, income, revenue: разбираем с FRIENDS

Знаешь ли ты, что с твоих денег подпадает под термин salary, а что можно назвать income? А может, ты получаешь wage или управляешь фирмой, приносящей revenue? В этой статье узнаем разницу между всеми этими словами и наконец сможем описать деньги иным способом, чем просто money:)

Salary vs Wage

Начнем с двух слов, которые больше всех путают.

Что такое Wage

Wage переводится как "заработная плата", но относится к почасовой оплате труда или ежедневным/еженедельным выплатам за труд, выполняемый работником. Обычно wage получат именно manual workers или как их еще называют blue-collar workers (“синие воротнички” – рабочие, зарабатывающие на жизнь физическим трудом.) Например, строительный работник, зарабатывающий $20 в час, получает именно wages.

● Wages are usually paid per hour or week. (Заработная плата, как правило, выплачивается за час или неделю.)

● Construction workers protest against the decrease in weekly wages. (Строители протестуют против понижения недельной заработной платы.)

● He earns a competitive wage compared to others in his field. (Он получает конкурентную зарплату в сравнении с другими в своей отрасли.)

Что такое Salary

Salary также переводится как "заработная плата", однако, чтобы не запутаться, предлагаем использовать слово "оклад" и вот почему: salary является годовой фиксированной суммой, которую ежемесячно получает работник за свою работу. Кстати, здесь не учитываются часы работы (как это происходит с wages). К примеру, менеджер может иметь ежегодный оклад в размере $60,000, независимо от того, сколько часов он или она работает.

А еще, salary получат white-collar workers ("белые воротнички", то есть офисные работники).

● Your salary depends on your soft and hard skills. (Твоя заработная плата зависит от твоих "софт" и "хард" навыков.)

● Nick earns a decent salary in his position as a developer. (Ник получает приличную зарплату в должности разработчика.)

● Unfortunately, most salaries won't change despite overtime. (К сожалению, большинство зарплат не изменятся, несмотря на сверхурочную работу.)

Итак, подытожим разницу между salary и wage:

Salary	Wage
Годовой оклад, выплачиваемый ежемесячно без фиксации к часам работы	Почасовая или еженедельная оплата, величина которой зависит от количества часов работы
В основном имеется контракт с работодателем	В основном нет контракта и официального трудоустройства
Офисная и государственная работа	Физическая работа, фриланс

Income vs Revenue

Теперь когда мы разобрались с разницей между wages и salary, самое время перейти к нескольким более сложным словам.

Что такое Income

Income переводится как "доход" и охватывает общий денежный поток, полученный человеком или предприятием из разных источников. Сюда относятся активные и пассивные источники обогащения: заработная плата (как wages),оклад (как salary),а также инвестиции, пенсии или социальные выплаты и т.д.

Income используется для описания всего того, что человек или предприятие зарабатывают за определенный период времени.

● Unexpected dividends increased our annual income by 20%. (Неожиданные дивиденды увеличили наш годовой доход на 20%.)

● My income from the investments is rather modest. (Мои доходы от инвестиций достаточно скромны.)

● Coachella contributes to the city's income every year. ("Коачелла" ежегодно вносит свой вклад в доход города.)

Что такое Revenue

Revenue – это "выручка" или "прибыль, поступления от продаж." Revenue является суммой денег, которую компания получает от продажи товаров или услуг в течение определенного периода времени. Если компания продала товаров на $100,000 в месяц, то ее доход от revenue составляет $100,000. Впрочем, income этой компании может существенно отличаться, ведь income указывает на заработанные средства после всех других расходов (например, после выплат зарплат работникам.)

Заметь: в отличие от income, мы не можем использовать revenue, когда говорим о физических лицах.

● Pepsi's expanses outweighed its revenue last year. (В прошлом году расходы "Пепси" превысили ее поступление.)

● Financial crisis significantly affects the company's revenue. (Финансовый кризис оказывает существенное влияние на выручку компании.)

● The stakeholders divided the revenue between themselves. (Стейкхолдеры разделили прибыль между собой.)

To sum up

Ну и чтобы хорошенько закрепить новый материал, еще раз просмотри что означает каждое из упомянутых сегодня слов:
 

Слово	Когда употребляем
Wage	Почасовая/ежедневная/еженедельная оплата труда без фиксированного графика, физическая работа или фриланс.
Salary	Годовой оклад, регулярно оплачиваемый каждый месяц без привязки к количеству часов. Офисная или государственная работа.
Income	Общая денежная прибыль, которую человек или предприятие получает из разных источников.
Revenue	Денежный поток, полученный от продаж товаров или услуг компанией за определенный отрезок времени.

Надеемся, эта статья помогла тебе окончательно разобраться со значением "денежных" слов. А чтобы увеличить твой income, лучшей идеей будет добавить высокий уровень английского в свое резюме. Не знаешь, как это сделать? Приходи на курсы английского языка FRIENDS, сертифицированной школы с 14-летним опытом преподавания для более 20000 студентов!💜