Slang Time: Актуальные фразы американского сленга

Еще 10 крутейших сленговых фраз в твою копилку выражений на английском:

 

1.  Friendly review – когда совершенно не понравился фильм, который посоветовал друг, но ему ты говоришь, что все супер, дабы его не обидеть.

 

2. Clingy – когда ваш партнер буквально одержим вами: постоянно звонит, пишет стихи, хочет проводить вместе все время и раздражает всем этим.

 

3. Holiday hangover (выходное похмелье) – отстойное ощущение перед выходом на работу после выходных

 

– I went back to work after Christmas weekend with Holiday Hangover.

– Я очень не хотел возвращаться к работе после Рождественских каникул. 

 

4. Vacationship – отношения на расстоянии, когда вы встречаетесь только на каникулы или выходные

 

 

5. Dosh – деньги. По одной из версий, является результатом слияния слов «dollars» и «cash».

 

Want to grab a beer? – Can't man, got no dosh.

Хочешь пива? – Нет, я без денег.

 

6. For a song – за бесценок. 

 

7. Money-spinner – дело, приносящее хорошие деньги.

 

– That mobile dating app has proved to be a real money-spinner for the developers.

– Это приложения для онлайн-дейтинга должно быть приносит хорошие деньги своим разработчикам.

 

8. On the make – преуспевающий, особенно в финансовом отношении.

 

– I congratulate you on your success, your company is really on the make these days!

– Поздравляю тебя с таким успехом! Твоя компания отлично держится на плаву! 

 

9. On fleek – стильный, внешне привлекательный. Невероятно популярное выражение, ставшее таковым благодаря бровям Кардашьян. Смело используйте в качестве хештега для инстаграма.

 

10. Fix up – призыв приодеться и задуматься о том, как сделать отражение в зеркале более привлекательным.

 

 

Статьи по теме:

10 фраз, которые ты переводишь с английского слишком буквально

4 простых совета, которые помогут выучить английский быстрее

10 самых смешных английских слов по версии ученых