Да, мы знаем – все уже посмотрели новый рекламный ролик Apple о талантливой девушке, которая не видела своего дара и скрывала от мира свои рисунки. Чтобы добавить новизны, мы добавили в материал еще один ролик о том, как создавалась эта реклама.
В рекламном ролике нет озвучки – он сопровождается песней, так что в нем особо разбирать нечего.
Отметим только игру слов в названии ролика Share Your Gifts. Gifts можно перевести как "подарки" или как "дары, таланты", что более логично в контексте ролика. По смыслу получается так: "Делись своими талантами (но и о подарках близким не забывай").
Вот и сам ролик:
Второй ролик – это видео том, как создавалась эта реклама. Тут и лексика интереснее:
