Розбір різдвяної реклами Apple та ролика про те, як її створювали

Так, ми знаємо – всі вже подивилися новий рекламний ролик Apple про талановиту дівчину, яка не бачила свого дару і приховувала від світу свої малюнки. Щоб додати новизни, ми додали до матеріалу ще один ролик про те, як створювалася ця реклама.

У рекламному ролику немає озвучки – він супроводжується піснею, тож у ньому особливо розбирати нічого.

Відзначимо лише гру слів у назві ролика Share Your Gifts. Giftsможна перекласти як "подарунки" або як "дари, таланти", що логічніше в контексті ролика. За змістом виходить так: "Ділись своїми талантами (але і про подарунки близьким не забувай").

Ось і сам ролик:

Другий ролик – це відео про те, як створювалася ця реклама. Тут і лексика цікавіша:

particular  – певний

enormous  – величезний

environment – оточення

lead up – вести, підбивати

shell – оболонка, шкаралупа

empower – надавати можливість

lit up  – освітлювати, прикрашати вогнями