Американцы обожают Рождество и Новый год! В эти праздники в ход идут самые необычные сленговые фразочки, связанные с Рождеством!
9 самых необычных сленговых фраз на английском к Рождеству:
1) Christmassy – пребывать в приподнятом настроении в предвкушении праздника.
– I feel very christmassy after decorating my apartment and wrapping presents.
– Я украсила квартиру и упаковала все подарки, и теперь у меня отличное настроение в предвкушении праздника.
2) Merry Textmas – поздравлять друзей и близких с Рождеством при помощи смсок и сообщений в соцсетях.
– Everyone is blowing up my phone by sending me Merry Textmas's.
– Мой телефон разрывается от всех этих СМС с поздравлениями.
3) To be lit up like a Christmas tree — напиться «в дрова».
– Yesterday we had a party and I was lit up like a Christmas tree after loads of tequila shots.
– Вчера была вечеринка, и я напился в дрова после нескольких шотов текилы.
4) Christmasless — получить мало подарков на Рождество или остаться совсем без них.
– Last year I was totally christmasless!
– На прошлое Рождество я остался совсем без подарков!
5) Christmas kitty – рождественские бонусы и премии на работе.
6) Christmafied – помещение, каждый угол которого декорирован под Рождество и Новый год.
7) Christmad – когда магазины настолько увлекаются подготовкой к праздникам, что перестают продавать привычные продукты, заполняя полки праздничными товарами.
"Did you get those chips from the store?"
"No! Thestore's went completly Christmad! They stopped selling chips to make way for more pies!"
"Ты купил те чипсы в магазине?"
"Нет! Они там сошли с ума! Они перестали продавать чипсы, зато заполнили полки пирогами!"
8) Christmacle – Рождественское чудо; творить чудеса на Рождество.
9) Christmacide – умеренное и систематическое предотвращение празднования Рождества.
– There would be no presents for anyone this year – mother had committed christmacide and the holiday celebration was cancelled.
– В этом году никто не получит подарки – мама саботировала Рождество, поэтому праздник был отменен.
Статьи по теме:
10 фраз, которые ты переводишь с английского слишком буквально
4 простых совета, которые помогут выучить английский быстрее
10 самых смешных английских слов по версии ученых
