Ялинки-палиці, кого я бачу! - Holy cats! Well meet!
Я з ніг валюсь - I'm dead-creased (Clapper!)
На добраніч — Good night
Гей, тип, хлопець Hey, geezer
Ба! (Обидва! Оце так!) Це ти! - Hubba-hubba! That's you!
Гей, пацан - Hey, boy
Гей, зайчик, милочка - Hey, honey, hon
Гей, чувак - Hey, kiddo
Гей, сонечко - Hey, cookie, bunny
Гей, мужик - Hey, guy
Гей, мужики - Hey, guys
Гей, приятель - Hey, buddy
Гей, малеча — Hey, baby
Доброго дня (після 16.00) — Good afternoon
Гей, старовина - Hey, buzzard
Чим займаєшся? - What are you going?
Доброго ранку — Good morning
Доброго вечора — Good evening
Я втомився як собака - I'm dog-sick. I'm dog-tired
Як справи? - How are you? (How are you getting on?)
Що нового? - What's news?
Що трапилось? - What has gone down?
Звідки йдеш — Where do you hail from?
Куди це ти так мчить? - Where are you belting now?
Що це ти такий смиканий? - Why are you (so) bugged?
Якого біса ти тут робиш? — What the hell are you doing here?
Ти весь якийсь зламаний? — You're all pissed-off you're in the dolldrums
Добре почуваєшся? - Are you all right? (quite well?)
