Найпопулярніші американські прізвища
Українські прізвища часто мають походження від професій, якостей характеру або ж географічних точок. Те саме можна сказати й про англійську мову! Наприклад, найпопулярніше у Штатах прізвище Smith (Сміт) позначає майстра, що займається металом, тобто коваля.
Так-так, Вілл Сміт носить прізвище Коваль в англомовному світі! А популярний фільм можна перекласти як “Містер та Місис Коваль”.
Гортай цю статтю далі, щоб дізнатись більше аналогів наших прізвищ в англійській мові, а також список найпопулярніших прізвищ в США.
Аналоги українських прізвищ в США
Не будемо довго тягнути й одразу дамо тобі перелік англійських прізвищ, які мають українські аналоги з професійним бекграундом. Мерщій шукай своє!
-
Baker - Пекар
-
Brewer - Пивовар
-
Butcher - М'ясник
-
Carter - Візник
-
Carpenter - Тесляр
-
Chandler - Свічкар
-
Cooper - Бондар
-
Fisher - Рибак
-
Fletcher - Лучник
-
Gardner - Садівник
-
Hunter - Мисливець
-
Mason - Майстер
-
Miller - Мельник
-
Potter - Гончар
-
Turner - Токар
-
Sawyer - Різник
-
Scriver - Писар
-
Sexton - Дзвонар
-
Webster - Ткач
Цікаво, чи не так? А ще по-іншому сприймаються імена багатьох популярних зірок:)
100 найпопулярніших прізвищ американців
А тепер довідаймось які є прізвища утримають топ найпопулярніших серед американців останні десятиліття:
-
Adams - Адамс
-
Allen - Аллен
-
Alvarez - Альварес
-
Anderson - Андерсон
-
Bailey - Бейлі
-
Baker - Бейкер
-
Bennet - Беннет
-
Brooks - Брукс
-
Brown - Браун
-
Campbell - Кемпбелл
-
Carter - Картер
-
Castillo - Кастильо
-
Chavez - Чавес
-
Clark - Кларк
-
Collins - Коллінз
-
Cook - Кук
-
Cooper - Купер
-
Cox - Кокс
-
Cruz - Круз
-
Davis - Девіс
-
Diaz - Діас
-
Edwards - Едвардс
-
English - Інгліш
-
Evans - Еванс
-
Flores - Флорес
-
Foster - Фостер
-
Garcia - Гарсія
-
Gomez - Гомес
-
Gonzales - Гонзалес
-
Gray - Грей
-
Green - Грін
-
Gutierrez - Гутьєррес
-
Hall - Холл
-
Harris - Харріс
-
Hernandez - Ернандес
-
Hill - Хілл
-
Howard - Говард
-
Hughes - Х'юз
-
Jackson - Джексон
-
James - Джеймс
-
Jimenez - Хіменес
-
Johnson - Джонсон
-
Jones - Джонс
-
Kelly - Келлі
-
Kim - Кім
-
King - Кінг
-
Lee - Лі
-
Lewis - Льюїс
-
Long - Лонг
-
Lopez - Лопес
-
Martin - Мартін
-
Martinez - Мартінес
-
Miller - Міллер
-
Mitchell - Мітчелл
-
Moore - Мур
-
Morales - Моралес
-
Morgan - Морган
-
Morris - Морріс
-
Murphy - Мерфі
-
Myers - Маєрс
-
Nelson - Нельсон
-
Nguyen - Нгуєн
-
Ortiz - Ортіс
-
Parker - Паркер
-
Patel - Пател
-
Perez - Перес
-
Peterson - Пітерсон
-
Phillips - Філліпс
-
Price - Прайс
-
Ramirez - Рамірес
-
Ramos - Рамос
-
Reed - Рід
-
Reyes - Реєс
-
Rivera - Рівера
-
Roberts - Робертс
-
Robinson - Робінсон
-
Rodriguez - Родрігес
-
Ross - Росс
-
Ruiz - Руїс
-
Sanders - Сандерс
-
Sanchez - Санчес
-
Scott - Скотт
-
Smith - Сміт
-
Stewart - Стюарт
-
Taylor - Тейлор
-
Thomas - Томас
-
Thompson - Томпсон
-
Torres - Торрес
-
Turner - Тернер
-
Walker - Вокер
-
Ward - Ворд
-
Watson - Ватсон
-
White - Вайт
-
Williams - Вільямс
-
Wilson - Вілсон
-
Wood - Вуд
-
Wright - Райт
-
Young - Янг
З цього переліку прізвищ помітно, що США – багатокультурна країна, адже чимало прізвищ мають латинське, індійське та азійське походження.
Мультикультурний бекграунд
Не дарма Америку називають melting pot (плавильний горщик),в якому змішано чимало етносів, націй та культур. Ти часто можеш зустріти серед американців носіїв прізвищ, які багато тобі можуть розказати про походження людини та її предків.
На Native Americans (корінні американці) вказують такі прізвища: Acothley, Benally, Canowicakte, Chatto, Gaylord.
Афроамериканці, на жаль, були рабами в минулому, тож їхні прізвища зберігають пам’ять про ці темні часи. Закінчення -s або -son у прізвищах вказує на те, чиїм рабом людина була. До таких прізвищ відносяться Johnson, Jackson, Williams, Williamson тощо.
На єврейське походження вказують прізвища з типовими закінченнями - berg, -baum, -stein, -mann: Sternberg, Andelmann, Goldstein, Feigenbaum.
Чимало ірландців перебралось в попередні століття на новий материк, їх ти впізнаєш за прізвищами: Murphy, O’Connor, O’Hara, Kelly, Sullivan.
Не менше було й італійців. Серед популярних італійських прізвищ в Америці є Rossi, Franco, Marino, Romano.
Ну і звичайно ж, іспаномовний світ займає значну частину культури США з прізвищами Rodriguez, Hernandez, Garcia, Menendez.
Це далеко не повний перелік культур та їхніх прізвищ в Штатах, втім, тепер ти маєш трішки краще уявлення про те, чому американські прізвища можуть так сильно різнитись між собою.
Підсумки
Сподіваємось, тобі вдалось знайти аналог свого прізвища в англійській мові або хоча б дізнатись щось новеньке. Чекаємо тебе на онлайн курсах англійської мови FRIENDS English Club, де ми обговорюємо лише цікаві речі та навчаємось у своє задоволення💜
