Ідіоми - окремий пункт у вивченні англійської мови. Це ємні фрази, які в парі слів вміщують великий спектр емоцій та дій. Володіння ідіомами завжди видає високий рівень знання мови, так що збережи собі та вивчи цей список!
20 незвичайних, трохи дивних, але дуже потрібних ідіом для тих, хто хоче знати англійську мову:
1. When pigs fly — Після дощу в четвер
Дослівно: коли свині почнуть літати
2. To eat one’s word — Брати свої слова назад
Дослівно: з'їсти своє слово
3. Break a leg! — Ні пуху, ні пера!
Дослівно: Зламай ногу!
4. The apple of one's eye — Душі не чути в комусь, берегти як зіницю ока
Дослівно: зіниця ока
5. To feel it in one’s bones — Інтуїтивно відчувати щось
Дослівно: відчувати кістками
6. Against the clock — До встановленого терміну
Дослівно: проти годинникової стрілки
7. You scratch my back and I'll scratch yours — послуга за послугу
Дослівно: ти почешеш спину мені, а я тобі
8. Walk a mile in my shoes — Уяви себе на моєму місці
Дослівно: пройди милю в моїх черевиках
9. To cost an arm and a leg — Коштуватиме дуже дорого
Дослівно: коштувати як рука і нога
10. To count chickens before they hatch — Розраховувати на щось раніше
Дослівно: вважати курчат до того, як вони вилупляться
11. It’s raining cats and dogs — Л'є як із відра
Дослівно: дощ із котів та собак
12. Rat race — Скажена погоня за успіхом, грошима
Дослівно: щуровий забіг
13. In a nutshell… — Якщо коротко, то…
Дослівно: у горіховій шкаралупі
{Баннер #1}
14. — Добре там, де нас немає
Дослівно: за парканом трава завжди зеленіша
15. Quick and dirty — Дешево та сердито
Дослівно: швидко та брудно
16. Shake a leg! — Ворушись!
Дослівно: трясти ногами
17. It is not my cup of tea — Мені це не подобається; це не моє
Дослівно: це не моя чашка чаю
18. Curiosity killed the cat — Цікавій Варварі на базарі ніс відірвали
Дослівно: цікавість кішку вбило
19. To take the cake - Перевершити всіх (у хорошому чи поганому сенсі)
Дослівно: взяти тістечко
20. Blood, sweat, and tears — Напружена робота
Дослівно: кров, піт та сльози
Статті на тему:
20 зручних фраз англійською для початку нової думки< /a>
Take a breath: стійкі вирази з TAKE в англійській
Короткі фрази англійською для швидкої відповіді
