У певний момент люди, які вивчають англійську, усвідомлюють, що зовсім нема чого зупинятися однією іноземною мовою. Так, англійська дійсно дає безліч можливостей для професійного та кар'єрного зростання, освіти, спілкування з людьми по всьому світу, подорожей тощо.
І це означає лише одне – знання більшої кількості мов дає ще більше можливостей!
► Ти можеш вибрати будь-яку мову як другу іноземну, а ми розповімо, як вивчати дві іноземні мови одночасно.
Щодо вивчення іноземних мов існує безліч помилок, що вже говорити про вивчення двох мов одночасно. Основні базуються на тому, що, мовляв, знання поєднуються, правила мов накладаються один на одного і в результаті в голові утворюється каша з двох мов. Це дійсно може стати проблемою, але про все по порядку.
1. Уникаємо каші в голові
Насправді, перенесення правил однієї мови, що вивчається, на іншу – проблема не така вже й часта, так що свідомо боятися її немає жодних підстав. Набагато легше її запобігти.
Щоб уникнути змішування правил двох мов, що вивчаються, використовуй один простий прийом - вивчаючи нове правило в одній мові, порівнюй його з аналогічним правилом з іншого. При цьому акцентуй увагу на відмінностях і схожих рисах. Цей підхід дозволить як чітко розділити мови, а й краще запам'ятати різні тонкощі вживання окремих правил і мовних конструкцій.
2. Даємо фору одній мові
Одна з перших рекомендацій, яку дають поліглоти та професійні перекладачі, не слід вивчати кілька мов з нуля одночасно. Нехай різниця між стартом занять буде хоча б півроку-рік. За цей час знання систематизуються, устаканяться, і згодом буде простіше сприймати нову мову і відокремлювати нові знання від отриманих.
Робиться це також заради того, щоб студенту не довелося вчити одні й самі слова одночасно у двох мовах, оскільки це якраз і призводить до проблеми, викладеної в першому пункті.
3. Кожній мові свій час
Такий підхід не є єдиним вірним, але в ньому є свої плюси. Він має на увазі вивчення мов у різні дні. Через день, два дні, по півтижня, неважливо це питання зручності. Головне, щоб кожне заняття було повноцінним та включало опрацювання граматики, лексики, вивчення нових слів, аудіювання тощо.
Таким чином, кожне заняття стане своєрідним зануренням в одну мову, що дозволить більше зосередитися на вивченні конкретної мови. Використовуй цей спосіб доти, доки не доведеш хоча б одну з мов до середнього рівня.
4. Практикуємо
Практика у вивченні мови – обов'язкова. Нехай це будуть розмовні клуби, перегляд фільмів в оригіналі, читання та листування з носіями мови, але використовувати мову потрібно при будь-якої можливості.
Особливо зверни увагу на розвиток навичок читання. Під час читання ти буквально бачиш, як працює мова, як взаємодіють між собою слова, як застосовується граматика тощо. Для початку варто спробувати паралельно читання – одночасне читання тексту російською та іноземною мовою.
5. Звертаємось до професіоналів
Навіть якщо перший іноземний тобі з успіхом вдається вивчати самостійно, освоєння базових знань другої мови може вимагати допомоги професійного репетитора.
Якщо така необхідність є – не ігноруй її. Професійний викладач не лише дасть тобі систему знань, але й поділиться досвідом та дасть змогу попрактикувати мову.
