Запитати про вік англійською легко. Власне, звичного "How old are you?" цілком достатньо. А ось з відповіддю все не так однозначно – можна відповісти чітко типу "Мені 25 років", а можна ухильно, наприклад, "за 18".
 .jpg)
Давай подивимося, як про вік говорять англійською мовою.
Варіант #1. in my 20s/30s/40s
Це узагальнюючий варіант, який включає цілі часові проміжки:
– від 20 до 29
– від 30 до 39
– від 40 до 49 і т.д.
Наприклад:
– I wish I'd known this in my 20s before having a house and kids.
Можна, до речі, уточнити:
– in my early 20s – 20-23 роки
– in my mid 20s – 24-26
– in my late 20s – 27-29
Варіант #2. Thirtyish (30-ish)
Приставка -ish означає щось на зразок "біля".
– I could see that the woman was thirtyish, slim, and blond.
Варіант #3. -odd
Ще один варіант, що означає "біля" - це закінчення -odd.
– 40/30/20-odd years old – близько 40/30/20 років
Варіант #4. Дати приблизну відповідь
Якщо тобі не хочеться загубитися в подробиці свого чи чийогось зросла, використовуй зручні ухильні фрази:
I am still in my teens –Мені ще немає двадцяти.
I am of age – Я повнолітній/-я.
l am not thirty yet. – Тридцяти мені ще не виповнилося.
I am just out of my twenties. – Мені трохи більше тридцяти.
I am over forty. – Мені за сорок.
Варіант #5. Дорасиво уникнути відповіді
Ну, це святе. Замість того, щоб сказати нетактовній людині "Не твоя це справа!", просто скажи "I am as old as I look", що означає "Мені стільки, на скільки я виглядаю".
Статті на тему:
