Ідіоми та висловлювання з дієсловом GET

Ти не уявляєш, як лише одне дієслово може урізноманітнити твою мову англійською мовою. Пропонуємо тобі вивчити цілих 70 ідіом з дієсловом GET!

Ідіоми та висловлювання з дієсловом GET:

1. Get a foot in the door [gɛt ə fʊt ɪn ðə dɔr] – зробити перший крок
2. Get a grip on oneself [gɛt ə grɪp ɑn ˌwʌnˈsɛlf] – взяти себе в руки
3. Get a handle on something  [ gɛt ə ˈhændəl ɑn ˈsʌmθɪŋ ] – мати чітке уявлення / розуміння
4. Get a buzz / kick out of something  - ловити кайф / балдіти / тягтися
5. Get a word in edgewise (edgeways) [gɛt ə wɜrd ɪn ˈɛʤˌwaɪz (ˈɛʤˌweɪz)] – вставити слівце, встряти в розмову
6. Get above oneself [gɛt əˈbʌv ˌwʌnˈsɛlf] – задирати ніс, поважати, загордитися
7. Get along (on) як будинок на fire [gɛt əˈlɔŋ (ɑn) laɪk ə haʊs ɑn ˈfaɪər] – спалахнути (про симпатії)
8. Get along with [gɛt əˈlɔŋ wɪð] – ладити, знаходити спільну мову; просуватися, процвітати, робити успіхи
9. Get at somebody [gɛt æt ˈsʌmˌbɑdi] – пиляти (критикувати, лаяти), набридати
10. Get away [gɛt əˈweɪ] – втекти (часто з місця злочину), вирватися (поїхати)

11. Get away from it all [gɛt əˈweɪ frʌm ɪt ɔl] – змінити обстановку, кинути всі справи 12. Get away with [gɛt əˈweɪ wɪð] – сходити з рук
13. Get back at [gɛt bæk æt] – відплатити, помститися
14. Get back to somebody [gɛt bæk tu ˈsʌmˌbɑdi ] – зателефонувати, зв'язатися, зв'язатися 15. Get by [gɛt baɪ] – насилу вдаватися / впоратися; проскочити
16. Get cold feet [gɛt koʊld fit ] – злякатися, злякатися, душа в п'яти пішла
17. Get carried away [gɛt ˈkærid əˈweɪ] – захопитися
18. Get chewed up [gɛt ʧud ʌp] – ставати неспокійним
19. Get down to [gɛt daʊn tu] – взятися, взятися за що-небудь
20. Get down on [gɛt daʊn ɑn] – проковтувати (насилу); підстрелити, підбити; збивати з ніг

21. Get down to [gɛt daʊn tu] – прийматися, братися (за роботу)
22. Get down to bedrock - взятися за справу; перейти до суті, до найголовнішого 23. Get even with somebody - у розрахунку розквітатися; квити
24. Get goose bumps (pimples) [gɛt gus bʌmps (ˈpɪmpəlz)] – мурашки по спині (від збудження, захоплення, страху)
25. Get going [gɛt ˈgoʊɪŋ] – розсердити будь-кого
26. Get ground [gɛt graʊnd] – робити успіхи, просуватися вперед
27. Get in (into) a huff [gɛt ɪn (ˈɪntu) ə hʌf] – лізти в пляшку (сердитися, ображатися без причини)
28. Get in on the act [gɛt ɪn ɑn ði ækt] – примкнути, примазатись (до справи, починання)
29. Get in (into) somebody's hair [gɛt ɪn (ˈɪntu) ˈsʌmˌbɑdiz hɛr] – плутатися під ногами, діяти на нерви, діставати, дратувати.
30. Get in touch with somebody [gɛt ɪn tʌʧ wɪð ˈsʌmˌbɑdi] – зв'язатися з кимось, налагодити контакт

31. Get in with somebody [gɛt ɪn wɪð ˈsʌmˌbɑdi ] – зав'язати стосунки (собі на користь), втертися в довіру
32. Get into hot water(s) [gɛt ˈɪntu hɑt ˈwɔtər(ɛs)] – влипнути (натягнути на себе біду)
33. Get into one's stride [gɛt ˈɪntu wʌnz straɪd] – братися за справу всерйоз, розвернутися по-справжньому
34. Get into the swing of something [gɛt ˈɪntu ðə swɪŋ ʌv ˈsʌmθɪŋ] – увійти в курс справи, освоїтися
35. Get it hot and strong [gɛt ɪt hɑt ænd strɔŋ] – отримати прочухана
36. Get it in the neck [gɛt ɪt ɪn ðə nɛk] – отримати по шиї
37. Get lost [gɛt lɔst ] – провалювати, забиратися геть
38. Get leg in [gɛt lɛg ɪn] – втертися в довіру
39. Get off [gɛt ɔf] - відбутися (обмежитися чим-небудь); рушати в дорогу; відпустити (жарт), вдало пожартувати
40. Get off cheap (easy) [gɛt ɔf ʧip (ˈizi) ] – дешево (легко) відбутися

41. Get off one's back [gɛt ɔf wʌnz bæk] – відчепитися, відмовитися від будь-кого
42. Get off the track [gɛt ɔf ðə træk ] – відхилитися від теми, збитися зі шляху
43. Get on [gɛt ɑn] – процвітати, просуватися, робити успіхи
44. Get on (with) [gɛt ɑn (wɪð)] – ладити, знаходити спільну мову
45. Get (oneself) worked up [gɛt (ˌwʌnˈsɛlf) wɜrkt ʌp] – "заводитися"
46. Get out of [gɛt aʊt ʌv] – відкрутитися (уникнути чогось), відливати, ухиляти
47. Get out of bed on the wrong side - стати не з тієї ноги
48. Get out of hand [gɛt aʊt ʌv hænd] – виходити з-під контролю
49. Get (something) over [gɛt (ˈsʌmθɪŋ ) ˈoʊvər] – оклематися, оговтатися (після чогось важкого чи неприємного); розібратися, закінчити
50. Get pickled [gɛt ˈpɪkəld] – набитися, напитися, набратися

51. Get plastered [gɛt ˈplæstərd] – напитися, надертися
52. Get round [gɛt raʊnd] – облетіти (поширитися)
53. Get round somebody [gɛt raʊnd ˈsʌmˌbɑdi] – вламати (умовити, переконати)
54. Get round to [gɛt raʊnd tu ] – взятися / взятися за щось, приступати
55. Get somebody out of a jam [gɛt ˈsʌmˌbɑdi aʊt ʌv ə ʤæm ] – витягнути / виручити когось із біди
56. Get something off one's chest [gɛt ˈsʌmˌbɑdi aʊt ʌv ə ʤæm ] – вилити / полегшити душу
57. Get something out of one's mind (system) [gɛt ˈsʌmθɪŋ aʊt ʌv wʌnz maɪnd (ˈsɪstəm)] – викинути з голови
58. Get something  over to somebody [gɛt ˈsʌmθɪŋ ˈoʊvər tu ˈsʌmˌbɑdi ] – донести думку (ідею)
59. Get the business [gɛt ðə ˈbɪznəs] – отримати прочухана
60. Get the message [gɛt ðə ˈmɛsəʤ ] – вловити (зрозуміти), доходити

61. Get the third degree [gɛt ðə θɜrd dɪˈgri ] – допит із пристрастю
62. Get the upper hand [gɛt ði ˈʌpər hænd] – отримати перевагу, здолати, взяти гору над будь-ким
63. Get through [gɛt θru] – з'єднатися, додзвонитися (телефоном)
64. Get through with [gɛt θru wɪð ] – закінчити, розправитися
65. Get to [gɛt tu] - підмазати, дати хабар, підкупити; пропастись, прірва; взятися, взятися за справу; діставати (діяти на нерви)
66. Get to grips with [gɛt tu grɪps wɪð] – рішуче взятися, впоратися, підійти впритул (до вирішення проблеми)
67. Get up [gɛt ʌp] – вбиратися, одягатися; вивчити, розучити; 68. Get up to [gɛt ʌp tu] – удивити, наробити
69. Get wet through [gɛt wɛt θru ] – промокнути до нитки
70. Get what's coming to one [gɛt wʌts ˈkʌmɪŋ tu wʌn] – отримати сповна, за заслугами; те, що отримано по праву

Статті на тему:

35 найзаповітніших фразових дієслів англійською
50 фразових дієслів для початківців
Як використовувати прийменники to, from, into, out of в англійській мові