Якщо американцеві потрібно ввернути в мову круте слівце - у хід завжди йде сленг.
Ти ж хочеш говорити, як носій мови, правда? Тоді лови добірку 15 найактуальніших сленгових висловів англійською:
1. Deluxe handshake – коли чоловік настільки сильно стискає комусь руку при вітанні, що ось-ось її зламає
2. Phone amnesia - коли дзвониш комусь, і як тільки абонент піднімає трубку, ти моментально забуваєш, навіщо йому дзвонив і чого хотів
3. Textual satisfaction – почуття, коли бачиш на екрані телефону нове повідомлення або пропущений дзвінок
4. Linking – коли хлопець з дівчиною починають дуже багато спілкуватися, і всім стає очевидним, що скоро вони зустрічатимуться
- I talk to Adam all the time, I really like him...
– You two are soo linking!
– Ми з Адамом постійно балакаємо, він мені дуже подобається...
– О, ви так зблизилися!
5. Compliment fishing – коли дівчина спеціально прибідняється і вдає із себе нещасну, щоб її пошкодували та наговорили компліментів
6. Cubicle coma – коли прокидаєшся активний і з купою планів, але все це випаровується, як тільки ти приходиш на роботу
7. Soft googling – коли на роботі все дістало, і ти просто сидиш і гуглиш якісь рандомні речі, щоб убити час до кінця робочого дня
– The class was so boring, half the students були soft googling on their laptops just to stay awake.
– Заняття було настільки нудним, що половина студентів просто гуглила все поспіль, щоб не заснути.
8. Snowpocalypse – коли у прогнозі погоди сказали, що найближчим часом дуже швидко випаде велика кількість снігу
9. Snizzle (snow + drizzle) – неприємне поєднання снігу та дрібного колючого дощу, через який дороги перетворюються на одне брудне місиво
10. Treat yourself – робити все, що може зашкодити здоров'ю для того, щоб повністю відчути смак життя
11. Hivemind - коли двоє незнайомих один одному людей одночасно приходять до однієї і тієї ж думки за певних обставин
12. Airplane paranoia – коли сідаєш у літак і бачиш у салоні людини у чалмі, а потім весь політ думаєш, що це терорист
– When I was going to Florida I went through airplane paranoia when I saw this dude in a turban!
– Коли я летів у Флориду, я пережив справжню параною через одного хлопця у тюрбані!
13. Scrounger – той, хто зазвичай не курить, але в компанії завжди стріляє цигарку для того, щоб соціалізуватися та влитися у розмову
14. Teaching a pig to sing – коли хтось має дратівливу звичку, і її вже нічим не виправиш, бо це марно
15. Shotgun wedding – терміново влаштовувати весілля через незаплановану вагітність
– Looks like its a shotgun wedding for those two.
– Схоже, ці двоєодружуються через незаплановану вагітність.
Статті на тему:
30 фраз, без яких не обійтись. у розмові англійською
Time management: фрази про час англійською мовою
25 фраз для просунутого спілкування англійською мовою
