for Brain
for life

Идиома дня: Bob's your uncle. Перевод и значение

7 месяцев назад
497

Рассказываем о значении популярных идиом и фраз, которые звучат на каждом шагу. На повестке дня – идиома Bob's your uncle.

 

Значение идиомы: проще простого. С помощью этой идиомы носители языка подчеркивают, что что-то можно сделать  без особых усилий.

 

Дословный перевод: Боб – твой дядюшка. 

 

Происхождение идиомы очень интересное. В 1886 году в премьер-министр Британии Роберт Сесил назначил своего племянника на должность главного секретаря Ирландии, за что его раскритиковали в пух и прах – кумовство же! Ну а "Bob" это сокращение от "Robert". 

 

Пример использования:

 

–  All you have to do is combine all of the ingredients in one pot, let it cook, and then Bob's your uncle, dinner is ready!

–  Все, что тебе нужно сделать, это поместить все ингридиенты в одной емкости, дать им приготовиться и ужин готов – проще простого!

 

идиома bob's your uncle значение и перевод

Подпишись, что бы не пропустить свежие новинки!

Подписаться