for Fun

ХОХО: Удобные сокращения для переписки на английском

7 лет назад
94073

Почти не осталось людей, которые бы не знали, что такое LOL или WTF. Но в разговорном английском есть еще множество сокращений и аббревиатур, которые могут быть непонятны тем, у кого нет постоянной практики общения с носителями языка.

► Предлагаем перечень очевидных (и не очень) сокращений, которые помогут тебе стать гуру переписки на английском.

Сокращения для переписки на английском языке:

     Что значит TNX или THX?

Это удобное и лаконичное сокращение от thank you ил thanks, то есть "спасибо". Это слово очень часто фигурирует в разговоре, так что легче заменить его более краткой формой.

фразы для переписки на английском

     Что значит NP и YW?

NP – "no problem" – "без проблем", "не за что"; YW – "you are welcome" – "пожалуйста". То есть, на полученное в переписке TNX можно с легкостью ответить NP или YW.

     Что значит PLZ или PLS?

Сокращение образовано от английского please, которое выражает просьбу сделать что-либо и переводится как "пожалуйста".

     Что значит OMG?

Аббревиатура восклицания “Oh, my God!”, которое переводится как "О, боже!". Может использоваться, по сути, как угодно – от выражения приятного удивления до отвращения и недовольства – все будет зависеть от контекста.

     Что значит RLY?

Это сокращение от really. Перевести его можно как "действительно?", "реально?". В принципе, это достаточно безобидное выражение, которое позволяет уточнить сказанное. Также его можно использовать в более эмоциональном ключе, как бы давая собеседнику возможность обдумать сказанное или даже забрать слова обратно. К примеру: "u like THAT guy? RLY???".

     Что значит SY?

SY – отличный способ попрощаться в другом или приятелем и заменить фразу "See you", то есть "Увидимся!"

{Баннер #1}

А вот сокращения посложнее:

     Что значит XOXO?

XOXO – одно из самых интересных сокращений в английском языке, которое употребляется в самом конце переписки, письма или отдельного месседжа.

По сути XOXO это не сокращение и не аббревиатура – это символьное обозначение, которое расшифровывается как hugs and kisses и является аналогом нашему "целую и обнимаю". Символ X обозначает сложенные бантиком губы, как для поцелуя; а вот символ О обозначает сомкнутые в объятиях руки. Повторение этих символов два раза указывает на множественность действий, что-то по типу "поцелуи и обнимашки". 

Вообще XOXO используется только в переписке, но если вдруг это сокращение нужно озвучить, называют его просто по буквам – "ексоу-ексоу". Кстати, если это сокращение противоречит твоему логическому мышлению, замени его на H&K – тебя обязательно поймут.

аббревиатуры для переписки на английском

     Что значит ROFL?

А вот это как раз-таки аббревиатура, образованная от фразы "rolling on the floor laughing", то есть "катаюсь по полу от смеха". Детально объяснять повод для использования этой фразы, думаю, не нужно. Отвечай ею на шутки, веселые рассказы друзей и смешные посты в сети, которые вызвали у тебя буквально смех до слез – не ошибёшься. 

     Что значит BRB?

Означает "be right back", то есть "скоро вернусь", "скоро буду". Используй сокращение brb в сочетании с причиной, по которой тебе нужно отлучиться, к примеру "brb, gonna meet my mom" (скоро буду, мне нужно встретить маму). 

     Что значит XYZ?

Прикольная сленговая аббревиатура, с помощью которой можно намекнуть другу или приятелю, что у него расстегнута ширинка. Расшифровывается как "examine your zipper", то есть "проверь ширинку".

     Что значит AFK?

Это сокращение от "away from keyboard", которое используется для того, чтобы предупредить собеседника, что ты уходишь или покидаешь диалог. Еще одно сокращение, которое используется в этом значении, – g2g, то есть "got to go" – "мне пора идти".

     Что значит BYOB?

На эту аббревиатуру ты можешь наткнуться в приглашениях на вечеринку. С ее помощью хозяева предупреждают, что возьмут на себя еду и закуски, а вот выпивку захвати с собой. BYOB – это "bring your own bottle", то есть "захвати, принеси с собой бутылку".

TNX 4 attention, g2g, SY asap.

XOXO

сокращения для переписки на английском

Подпишись, чтобы не пропустить свежие статьи!

Подписаться

Бесплатный пробный урок английского

  • Определим твой уровень

  • Подберём подходящий тип занятий

  • Познакомим с твоим будущим френд‑тичером

Имя

Номер телефона