Как будет "Приветливая" на английском языке?

Правильный ответ — Affable [ˈæfəbl].
К примеру, воспользуемся таким предложением:

- As the show's affable host, she keeps the freewheeling gabfest from getting out of hand. 

- Как /любезная/ ведущая шоу, она держит фривольную беседу под контролем.