Как будет "Портной" на английском языке?

Правильный ответ —  Tailor [ˈteɪlər]. 

К примеру:

— The sewing-machine is the instrument of the tailor in the making of a coat. 

— Швейная машина — это инструмент, посредством которого портной изготовляет одежду.

А вот значения других слов:

— Tail [teɪl] —  хвост;

— Toller [ˈtolər] — колокол;