Как будет "Близость" на английском языке?

Правильный ответ — Affinity [əˈfɪnəti].
К примеру, воспользуемся таким предложением:

- There's always been an affinity between us. 

Между нами всегда была взаимная симпатия.