for Brain

Must learn: 11 английских идиом о деньгах

6 лет назад
2567

Никогда не знаешь, когда одна из этих фраз может тебе пригодиться в разговоре на английском языке, Так что read and learn эти полезные выражения на английском!

 

11 идиом о деньгах на английском языке:

 

1. Balance the book – подводить итоги, подсчитать расходы. 

 

– I had to stay at work for an extra two hours last night balancing the books.

– Вчера мне пришлось задержаться на работе на 2 часа, чтобы подсчитать расходы.

 

2. Bring home the bacon – хорошо зарабатывать, чтобы содержать семью.

 

– My wife brings home the bacon, while I watch the kids.

– Моя жена зарабатывает деньги на семью, пока я сижу с детьми. 

 

3. Go Dutch – платить за себя, разделить счет пополам

 

–  I don't want you to pay for my ticket. Let's go Dutch.

– Я не хочу, чтобы ты платил за мой билет. Давай я заплачу за себя. 

 

4. Gravy train – получать деньги, не прикладывая особых усилий.

 

–  My brother ended up on the gravy train when he married his wife, whose family owns one of the largest oil companies in the world.

– С тех пор, как мой брат женился на девушке, чья семья владеет самой крупной нефтяной компанией в мире, он получает деньги без особых усилий.

 

5. Nest egg – деньги, отложенные на черный день.

 

фразы о деньгах на английском

 

–  With the cost of living these days, it is difficult for young couples to build a nest egg and save for retirement.

– С нынешней стоимостью жизни молодым парам сложно откладывать деньги и собирать на пенсию.

 

6. Cook the books – подтасовка финансовых результатов, "черная бухгалтерия"

 

– My partner had been cooking the books for years.

– Мой партнер годами подделывал бухгалтерию.

 

7. Golden handshake – крупное выходное пособие при увольнении.

 

–  The company's vice president received a $500,000 golden handshake after being pressured to leave his position.

– Вице-президент компании получил 500 тыс. долларов выходного пособия после того, как его заставили покинуть пост.

 

8. Cheapskate – жадный человек, скряга.

 

– He is such a cheapskate!

– Он ужасный скряга!

 

9.  Money to burn – очень много денег, больше состояние.

 

– Mr.Brown has bought a new Ferrari last week. He’s got money to burn.

– На прошлой неделе Мистер Браун купил новую Феррари. У него денег куры не клюют.

 

10. Tighten your belt – экономить, затянуть ремни.

 

– We have to tighten our belts till July.

– До июля нам следует экономить.

 

11. To keep the pot boiling – достаточно зарабатывать, чтобы содержать себя.

 

– She’s just trying to keep the pot boiling, that’s it! 

– Она всего лишь пытается зарабатывать, чтобы содержать себя, вот и все!

 

 

Статьи по теме:

13 популярных английских слов, которые вводят в заблуждение
20 коротких фраз для свободного общения на английском
Фразовые глаголы с LOOK в английском языке

Подпишись, чтобы не пропустить свежие статьи!

Подписаться

Бесплатный пробный урок английского

  • Определим твой уровень

  • Подберём подходящий тип занятий

  • Познакомим с твоим будущим френд‑тичером

Имя

Номер телефона