I. Підрядне - підлягає
that - що
if, whether - чи
who - хто
what - що, який?
which - який
when - коли
where - де
how - як
why - чому
a) That she understands his fault is clear.
а) Зрозуміло, що вона розуміє свою провину.
b) Whether we played there or not means nothing now.
b) Чи грали ми там чи ні, зараз це не важливо.
c) Who spoke at that meeting has escaped my memory.
с) Хто виступав на цих зборах, я не можу згадати.
d) What she told me yesterday proved to be correct.
d) Що вона говорила мені вчора, виявилося вірно.
e) Хто з книжок є хорошим для нашого будинку, він буде розрахований на це.
е) Який ніж підходить для нашої кухні, ще вирішуватиметься.
f) When he arrives is not mentioned.
f) Коли він приїжджає – невідомо.
g) Where she is hiding now is not known.
g) Де вона зараз ховається – невідомо.
h) Наскільки ви маєте право на те, що це дуже багато.
h) Дуже дивно, як тобі вдалося це зробити.
i) Хто має відповідь на те, що він був відомий тільки до їхньої керування.
i) Чому вони обрали цей шлях було відомо лише їх гіду.
ІІ. Придаткове - присудок (є іменною частиною присудка) ті самі, що і для придаткового підлягає
a) The question is whether the weather is sunny.
а) Питання в тому, чи погода буде сонячною.
b) Це те, що ви прочитаєте.
b) Те, що я тобі говорив.
ІІІ. Підрядне - доповнення
that-що
if, whether - чи
what - що, який?
who - хто
which - який
where - де
how - як
why - чому
a) We know that she is pretty.
а) Ми знаємо, що вона гарна.
b) Том вирішив, якщо я не можу зробити, що книга.
b) Том запитав, чи може взяти цю книгу.
c) I do not know what Peter повинен do now.
с) Я не знаю, що Пітер зараз має робити.
d). which bag to buy.
d). яку сумку купити.
e). where to sleep.
e). де спати.
f) Секретарі визнають, що ми можемо зробити наші офіси.
f) Секретар сказав нам, як ми можемо підготувати наші пропозиції.
g) I wonder why penguins don't fly.
g) Цікаво, чому пінгвіни не літають?
IV. Підрядне - означальне.
who - який
whose - чий
which - який
that - який
where - де
why - чому
a) The room has a stove which faces the door.
a) Кімната має піч, що розташована навпроти дверей.
b) It is the same person whom we saw last month.
b) Ця та сама людина, яку ми бачили місяць тому.
c) The castle where we once had dinner has disappeared.
c) Замок, де ми колись обідали, зник.
d) The time when MaryI was young has long passed.
d) Час, коли Мері була молодою, давно минуло.
e) Do you know the reason why Lena was late?
e) Ти знаєш причину, чому Олена запізнилася?
V. Обставини місця.
where - де
wherever - де ні, куди б ні.
a) Put the vase where it belongs.
a) Постав вазу на місце.
b) Wherever you go, you should be careful.
b) Куди б ви не пішли, ви повинні бути уважними.
VI. Обставини часу.
when - коли
after - після того
before - до того як
till - доти поки
while - в той час як
since - відколи
as soon as - як тільки
a) When summer comes, we'll go to the country.
а) Коли настане літо, ми поїдемо до села.
b) Після того, як ти ходиш, ви можете call on me.
b) Коли ти поїдеш туди, ти можеш відвідати мене.
c) Let me smoke a cigar before I go.
с) Дозвольте мені викурити сигару, перш ніж я піду.
d) By the time Amy arrives, I'll be ready.
d) Коли Емі приїде, я буду готовий.
VII. Обставина причини.
because - тому що
as - оскільки
since - тому що
Mike не може йти до концерту тому що це буде busy.
Майк не може піти на концерт, бо він зайнятий.
VIII. Обставина способу дії.
as - як
that - що
as if = as though - начебто
Ше chews so loudly that everyone can hear her.
Вона жує так голосно, що кожен може почути її.
IX. Обставина мети.
that - щоб
so that або in order to - для того, щоб
lest - щоб не.
Eva had to talk louder, so that everyone could hear her.
Єва мала говорити голосніше, щоб кожен міг чути її.
X. Обставини умови.
if - якщо
provided that = on condition that - за умови, що
a) If she is free today, he might be at the conference.
а) Якщо вона сьогодні вільна, вона має бути на конференції.
b) I буде read you an English fairy-tale, забезпечений тим, що ми їдуть на book.
b) Я прочитаю тобі англійську казку, якщо мій друг принесе книгу.
