Дивитися фільми в оригіналі - відмінне рішення, особливо коли йдеться про такі шедеври, як "Афера по-американськи". Ну а щоб ти менше відволікався від сюжету, ми підготували для тебе міні-словник із найцікавішими та найскладнішими словами до фільму American Hustle:
1. Suite [swit ] – Номер люкс
2. Closet [ˈklɑzət ] – Шафа
3. Beauty parlor[ˈbjuti ˈpɑrlər] – Салон краси
4. Apparently [əˈpɛrəntli ] – Очевидно
5. Mop up [mɑp ʌp] – Зачищати
6. Drum up [drʌm ʌp] – Просувати; Розкручувати
7. Forged[fɔrʤd] – Фальшивка; Підробка
8. Necessarily [ˌnɛsəˈsɛrəli ] – Безумовно
9. Comb-over [koʊm-ˈoʊvər] – Зачіс лисіючих чоловіків
10. Drew [dru ] – Залучало
11. Boldness [ˈboʊldnəs ] – Зухвалість
12. Reinvent [riɪnˈvɛnt ] – Переробляти; Осмислювати
13. Clerical[ˈklɛrəkəl] – Канцелярські
14. Wardrobe [ˈwɔrˌdroʊb ] – Гардероб
15. Sequin [ˈsikwən ] – Сукня в паєтках
16. Embarrassed [ɪmˈbɛrəst ] – Збентежений
17. Loans [loʊnz ] – Позики
18. Smarty pants [ˈsmɑrti pænts] – Дотепник-самоучка; Розумник
19. Fee[fi ] – Гонорар; Внесок
20. Embezzling [ɪmˈbɛzəlɪŋ] – Розтрачують чужі гроші
21. Precise [prɪˈsaɪs ] – Педантичний
22. Conning [ˈkɑnɪŋ ] – Обманюють
23. Anxiety [æŋˈzaɪəti ] – Страх; Боязнь
24. Nonrefundable [nɑnrɪˈfʌndəbəl ] – Невідшкодуваний
25. Adamant [ˈædəmənt ] – Твердо переконаний
26. Top-notch [tɑp-nɑʧ] – Першокласний
27. Fraud[frɔd] – Шахрайство; Афера
28. Felony [ˈfɛləni ] – Злочинне діяння
29. Asylum[əˈsaɪləm] – Психушка
30. Razzle-dazzle [ˈræzəl-ˈdæzəl] – Явна показуха; Сум'яття
31. Break balls [breɪk bɔlz ] – Діяти на нерви
32. Busts [bʌsts ] – Арешти
33. Sorrow [ˈsɑroʊ ] – Гіркота
34. Bellyaching [ˈbɛˌliˈeɪˌkɪŋ ] – Скилити; Соплі жувати
35. Clocking [ˈklɑkɪŋ ] – Помічати
36. Forger [ˈfɔrʤər ] – Підробник
37. Racially mixed [ˈreɪʃəli mɪkst ] – Змішаного походження
38. Coal[koʊl] – Вугілля
39. Joyous [ˈʤɔɪəs ] – Щасливий
40. Apple of eye [ˈæpəl ʌv aɪ ] – Об'єкт обожнення
41. Reduce sentence [rəˈdus ˈsɛntəns] – Пом'якшений вирок
42. Payoff [ˈpeɪˌɔf ] – Відкат
43. Smother [ˈsmʌðər ] – Придушити
44. Eagerness [ˈigərnəs] – Прагнення; Ретельність
45. Huddle[ˈhʌdəl] – Притискатися; З'їжджатися
46. Punk [pʌŋk ] – Шпана
47. Power-drunk [ˈpaʊər-drʌŋk] – П'яний владою
48. Big shot [bɪg ʃɑt ] – Важлива шишка
49. Pin on [pɪn ɑn] – Покладати
50. Procure [proʊˈkjʊr ] – Забезпечити; Купувати
51. Clam[klæm] – Молюск
52. Grease [gris ] – Давати хабар; «Підмазати»
53. Fish tank [fɪʃ tæŋk] – Акваріум
54. Fiancee [fiˈænsi ] – Наречена
55. Curb[kɜrb] – Уздовж тротуару
56. Tarmac [ˈtɑrˌmæk ] – Злітна смуга
57. Blizzard [ˈblɪzərd ] – Завірюха
58. Lantern [ˈlæntərn ] – Ліхтар
59. Sacred[ˈseɪkrəd] – Священний
60. Dignitaries [ˈdɪgnəˌtɛriz ] – Високопоставлені особи
61. Nail polish [neɪl ˈpɑlɪʃ] – Лак для нігтів
62. Plasterwork [ˈplæstərˌwɜrk ] – Ліпніна
63. Mob[mɑb] – Банда гангстерів; Мафія
64. Confer[kənˈfɜr] – Обговорювати; Радитись
65. Party pooper [ˈpɑrti ˈpupər ] – Кайфолом; Некомпанійська людина
66. Enforcer [ɛnˈfɔrsər ] – Голоріз
67. Scrutinized [ˈskrutəˌnaɪzd ] – Ретельно повіряли
68. Uproar[ˈʌˌprɔr] – Скандал; Шуміха
69. Kindred spirits[ˈkɪndrɪd ˈspɪrɪts] – Родинні душі
70. Stall[stɔl] – Кабіна громадського туалету
71. Acknowledge [ækˈnɑlɪʤ ] – Підтверджувати; Звертати увагу
72. Curlers [ˈkɜrlərz ] – Бігуді
73. Wacko [ˈwækoʊ ] – Чокнутий
74. Lifeline [ˈlaɪˌflaɪn ] – Єдиний шлях
75. Subsequently [ˈsʌbsəkwəntli ] – Згодом; Потім
76. Utmost [ˈʌtˌmoʊst ] – найбільший; Крайній
77. Skims[skɪmz ] – Навар; Прибуток
78. Blurry [ˈbləri] – Розпливчастий
79. Representative[rɛprəˈzɛntətɪv] – Конгресмен
80. Obtain [əbˈteɪn ] – Отримувати
81. Citizenship [ˈsɪtɪzənˌʃɪp ] – Громадянство
82. Reap[rip ] – Зняти; Видобувати
83. Constituency [kənˈstɪʧuənsi ] – Електорат
84. Badmouth [bædmaʊθ] – Обливати брудом
85. Canvas [ˈkænvəs ] – Брезентовий
86. Attaboy [ˈætəˌbɔɪ ] – Молодець!
87. Doozy [ˈduzi ] – Класний
88. Underestimated [ˈʌndəˈrɛstəˌmeɪtɪd] – Недооцінював
89. Spurred[spɜrd ] – Толкнуло; Підстегнуло
90. Hasty [ˈheɪsti ] – Поспішний
91. Obstacles [ˈɑbstəkəlz ] – Перешкоди
92. Intimidate[ɪnˈtɪmɪˌdeɪt ] – Залякувати; Погрожувати
93. Clarifying[ˈklɛrəˌfaɪɪŋ ] – Пролити світло; Детально роз'яснювати
94. Leverage [ ˈlɛvərɪʤ] – Вплив; Зв'язки
95. Larceny [ˈlɑrsəni ] – Крадіжка
