Про що співає The Weeknd у пісні Blinding Lights: Розбираємо значення слів та фраз

Hi, friend!

Скучив за нашими розборами пісень? Ми ось дуже! Сьогодні в нашому плейлисті пісня, яка лідирувала в чартах The Billboard кілька тижнів і під яку на карантині знімалися Тік-Ток тренди: The Weeknd - Blinding Lights.

Абель Тесфайє (справжнє ім'я співака) славиться автобіографічністю своїх пісень та любить відкриватися своїм фанатам. Тож давай подивимося, в чому сенс пісні Blinding Lights.

Альбом After Hours, до якого входить ця пісня, дуже відрізняється від попередніх. Тут співак використовує ритми та мотиви 80-х, що помітно навіть у самому кліпі до пісні.

Але ж перейдемо до найцікавішого — до тексту пісні і дізнаємося, про що співає The Weeknd у пісні Blinding Lights.

• Tryna = trying to — намагатися
• Long enough — досить довго
• Withdrawals — відмова, догляд, припинення
• Turn somebody on — заводити когось, збуджувати

У цьому куплеті артист показує свою вразливість та вразливість. Розповідає, що він уже досить довго був один, і тепер хоче навчитися любити по-справжньому. Він звертається до дівчини, пояснюючи їй, що йому нічого не треба, тільки її торкання. Цікаво тут вживання слова withdrawal, яке може означати і усамітнення людини, відхід від суспільства, і також це ефект від припинення використання наркотиків (ніж The Weeknd грішив у минулому, про це сам співак говорив в інтерв'ю для The Guardian).

Тому він співає про те, що хоче позбутися цього і для спокійного життя йому потрібна тільки та дівчина.

• Sin City — дослівно “Місто гріхів” — Лас-Вегас
• Judge — засуджувати 
• Clearly — чітко, ясно

Події пісні відбуваються у Лас-Вегасі 一 Sin City, як називає його The Weeknd у пісні. Злочини, наркотики, розваги 1 в цьому місті є абсолютно все, але коли йде його кохана (фанати та ЗМІ припускають, що тут Абель співає про свою колишню 1 про модель Белле Хадід), навколо не залишається нікого, і він втрачає здатність ясно бачити.

• Blinded by 1 засліплений чимось
• Lights 一 огни, свет
• Drown 1 тонути
• Trust 1 довіряти

І ось після відходу коханої дівчини він засліплений вогнями гріховного міста і не може заснути без її дотиків. Герой потопає вночі, він ніби втрачає себе. І в такому стані єдина людина, якій він може довіряти лише це вона.

• Run out of time 1 поспішати, не мати багато часу
• Light up 一 запалювати, освітлювати
• Hit the road 一 вирушати в дорогу
• Overdrive 1 перевищувати швидкість

Далі виконавець співає про те, що має мало часу, він боїться не встигнути повернути дівчину, щоб спокійно спати. Він бачить, що наближається світанок, тож скоріше вирушає в дорогу, перевищуючи всі ліміти швидкості.

• Walk by 1 проходити повз, прогулятися біля 
• On the phone 一 по телефону
• Let someone go 1 відпустити когось, попрощатися

І він ніби ненароком приходить до неї, щоб сказати, що більше ніколи не відпустить її. Адже такі слова телефоном не скажеш. ?

Отже, про що пісня Blinding Lights? The Weeknd співає про свою вразливість, про те, що тільки кохання зможе допомогти йому подолати свої минулі страхи та проблеми і спати ночами спокійно.

Ми вибрали найцікавіші слова та фрази, які варто запам'ятати. Пройдись по них ще раз і спробуй послухати пісню, не підглядаючи в текст. Так ти натренуєшся впізнавати слова на слух і виловлювати їх у мові. А ще й перекласти зможеш, якщо хтось спитає "а про що він тут співає взагалі?".