Ідіома дня: Bob's your uncle. Переклад та значення

Розповідаємо про значення популярних ідіом та фраз, які звучать на кожному кроці. На порядку денному – ідіома Bob's your uncle.

Значення ідіоми: простіше. За допомогою цієї ідіоми носії мови наголошують, що щось можна зробити без особливих зусиль.

Дослівний переклад: Боб - твій дядечко.

Походження ідіоми дуже цікаве. У 1886 році в прем'єр-міністр Британії Роберт Сесіл призначив свого племінника на посаду головного секретаря Ірландії, за що його розкритикували вщент – кумівство ж! Ну а Bob це скорочення від Robert.

Приклад використання:

– All you have to do is combine all of the ingredients in one pot, let it cook, and thenBob's your uncle, dinner is ready!

–  Все, що тобі потрібно зробити, це помістити всі інгридієнти в одній ємності, дати їм приготуватися і вечеря готова – простіше!