Хочешь говорить, как носитель языка? Тогда знать английский сленг для тебя обязательно!
- Изучай 50 самых употребляемых сленговых выражений на английском, чтобы быть в курсе и понимать,о чем говорят люди, для которых английский является родным:
1. At first blush [æt fɜːst blʌʃ ] – с первого взгляда, поначалу;
2. At sea [æt siː] – в недоумении;
3. At sixes and sevens [æt ˈsɪksɪz ænd ˈsɛvnz] – беспорядок;
4. At the tip of the tongue [æt ðə tɪp ɒv ðə tʌŋ] – на кончике языка;
5. Bublin brook [bʌblɪn brʊk] – сплетница
- I do not like to talk to her. She is bublin brook
- Я не люблю разговаривать с ней, она такая сплетница.
6. Back off [bæk ɒf] – заткнуться;
7. Back out [bæk aʊt] – не сдержать обещания, подвести
8. Rotten rat [ˈrɒtn ræt] – гнилой человек;
9. Back up [bæk ʌp] – одобрять, подстраховать;
10. Back to the wall [bæk tuː ðə wɔːl] – в западне, безвыходной ситуации;
11. Bad egg [bæd ɛg] – в семье не без урода, белая ворона;
12. Ball of fire [bɔːl ɒv ˈfaɪə ] – слишком энергичный человек;
13. Bananas [bəˈnɑːnəz] – идиотский;
14. Bananas oil [bəˈnɑːnəz ɔɪl] – лапша на уши, наглая лесть;
- Stop! It’s bananas oil. I know the truth.
- Хватит вешать мне лапшу на уши! Я знаю правду.
15. Bananas truck [bəˈnɑːnəz trʌk] – идиот;
16. Bang up [bæŋ ʌp] – забеременеть;
17. Bank on [bæŋk ɒn] – надеяться, рассчитывать;
18. Beat about the bush [biːt əˈbaʊt ðə bʊʃ] – переливать из пустого в порожнее, попусту болтать;
19. Beat it [biːt ɪt] – смываться, сматываться, убираться;
20. Beauty sleep [ˈbjuːti sliːp] – достаточно спать (спать столько, чтобы быть здоровым и хорошо выглядеть);
- Not now, I need my beauty sleep.
- Не сейчас, мне нужно выспаться.
21. Beef up [biːf ʌp] – усилить, подкрепить;
22. Between the devil and the deep blue sea [bɪˈtwiːn ðə ˈdɛvl ænd ðə diːp bluː siː] – меж двух огней;
23. Bi [bɪ] – бисексуал;
24. Big daddy, big papa [bɪg ˈdædi, bɪg pəˈpɑː] – шишка, босс;
25. Big mouth [bɪg maʊθ ] – трепло, болтун;
- Okay, big mouth! Shut up!
- Хорошо, болтун! Помолчи уже!
{Баннер #1}
26. Big stink [bɪg stɪŋk] – скандал;
27. Big time (to have) [bɪg taɪm (tuː hæv)] – провести хорошо время;
28. Bird has flown [bɜːd hæz fləʊn] – поезд ушёл;
29. To bitch [tuː bɪʧ] – жаловаться, ябедничать;
30. Blast off [blɑːst ɒf] – возмущаться;
31. Blow one's stack, blow a fuse, blow one's stop [bləʊ wʌnz stæk, bləʊ ə fjuːz, bləʊ wʌnz stɒp] – взбеситься, выйти из себя;
32. To blow smb's mind [tuː bləʊ ˈsʌmbədiz maɪnd] – свести с ума;
- Kate blown my mind! She is really pretty girl.
- Кейт просто сразу же свела меня с ума! Она действительно красивая девушка.
33. Bull shit [bʊl ʃɪt] – чушь собачья;
34. Bush [bʊʃ ] – травка, марихуана;
35. Butch [bʊʧ ] – стерва, мужеподобная женщина;
36. Butt in [bʌt ɪn] – встревать;
37. Butter up [ˈbʌtər ʌp] – подмазываться;
- The magazine tried to get her to write an article by buttering her up.
- Редакция всеми силами подлизывалась к ней, чтобы она написала статью.
38. Cancel out [ˈkænsəl aʊt] – компенсировать;
39. Calm down [kɑːm daʊn] – успокоиться;
40. Cheesecake [ˈʧiːzkeɪk] – пикантные части тела (грудь, бедра);
41. Chew the fat [ʧuː ðə fæt] – болтать, сплетничать;
42. Chicken feed (о деньгах) [ˈʧɪkɪn fiːd ] – кот наплакал, небольшое количество (о деньгах);
- It may be chicken feed to you, but that's a month's rent to me.
- Для тебя это может и незначительная сумма, но я на эти деньги могу месяц снимать квартиру.
43. Coach [kəʊʧ ] – автобус;
44. Cold turkey [kəʊld ˈtɜːki ] – завязать с пагубной привычкой;
45. Cop out [kɒp aʊt] – скрывать правду, избегать;
46. Cozy up [ˈkəʊzi ʌp] – подстраиваться, стараться понравиться;
47. Crash the gates [kræʃ ðə geɪts] – прийти без приглашения;
- The concert was outdoors, but heavy security prevented anyone from crashing the gate.
- Концерт проходил на улице, но охрана не впускала тех, кто хотел прийти без приглашения.
48. Dod [dəʊd] – папа;
49. Dead beat [dɛd biːt] – халявщик;
50. Feel up [fiːl ʌp] – распускать руки;
Статьи по теме:
10 дичайших сленговых выражений на английском языке
Забавные идиомы, которые поставят тебя в тупик
Выражения на английском для повседневного общения
