The Bat and The Cat: 12 английских фраз из нового Бэтмена, которые пригодятся в повседневных разговорах

Хай, френд! Сегодня разберем новый трейлер к фильму “Бэтмен” с Робертом Паттинсоном в главной роли. Да, да, тот самый Эдвард из “Сумерек” теперь сыграет супергероя, который пытается восстановить справедливость в городе. Трейлер к фильму прекрасный, поэтому мы выбрали из него интересные английские слова и фразы и поделимся в этой статье! 

Дата выхода: 4 марта

Для начала давай заценим сам трейлер:

Английские слова и выражения, которые стоит запомнить: 

• Have a history of something — иметь опыт, на протяжении долгого времени чем-то заниматься
• Philanthropy — благотворительность
• As far as I can tell — Насколько я вижу, насколько мне понятно (важно не переводить эту фразу дословно, ведь tell в этом случае означает и “знать, понимать”)

Например:

Your family has a history of philanthropy, but as far as I can tell, you’re not doing anything. — Ваша семья длительное время занималась благотворительностью, но насколько мне известно, вы абсолютно ничего не делаете.

• Reach someone — дозвониться до кого-то, связаться с кем-то, найти кого-то
• Stand up — выступить против, дать отпор

Например:

I’ve been trying to reach you. — Я пытался найти тебя.
If we don’t stand up, no one will. — Если мы не дадим отпор, то этого не сделает никто.

• Have a thing for something/someone — быть неравнодушным к чему-то/кому-то, тянет к чему-то
• Stray — бродячее животное

Например:

I have a thing about strays. — Я неравнодушна к бродяжкам.

• Unmask — раскрыть, рассекретить
• Cesspool — помойка

Например:

I’m just here to unmask the truth about this cesspool we call a city. — Я тут лишь для того, чтобы раскрыть всем правду об этой помойке, которую мы называем городом.

• Be involved in something — быть замешанным в чем-то, быть причастным
• How do you know? — Откуда тебе знать? С чего ты взял?
• Vigilante — мститель; самосуд

Например: 

– He’s involved in this?
– No, he’s not involved.
– How do you know? He’s a vigilante! 

– Он имеет к этому отношение?
– Нет, он не замешан в этом.
– Откуда тебе знать? Он же мститель! 

Уже не терпится посмотреть на Роберта Паттинсона в новом образе, тебе тоже? Делись новым трейлером с френдами! Можно вместе разобрать слова и фразы с этой статьи, а потом проверить друг друга, кто лучше их запомнил. И помни, френд, что учить английский легко. Главное – найти того, кто тебе в этом поможет. 😊