for Fun

О чем поет The Weeknd в песне Blinding Lights: Разбираем значения слов и фраз

2 недели назад
223

Hi, friend! 

Соскучился по нашим разборам песен? Мы вот очень! Сегодня в нашем плейлисте песня, которая лидировала в чартах The Billboard несколько недель и под которую на карантине снимались Тик-Ток тренды: The Weeknd — Blinding Lights. 

Абель Тесфайе (настоящее имя певца) славится автобиографичностью своих песен и любит открываться своим фанатам. Так давай посмотрим, в чем смысл песни Blinding Lights. 

Альбом After Hours, в который входит эта песня, сильно отличается от предыдущих. Здесь певец использует ритмы и мотивы 80-х, что заметно даже в самом клипе к песне.

Но давай же перейдем к самому интересному — к тексту песни и узнаем, о чем поет The Weeknd в песне Blinding Lights. 

  • Tryna = trying to — пытаться
  • Long enough — достаточно долго
  • Withdrawals — отказ, уход, прекращение
  • Turn somebody on — заводить кого-то, возбуждать

В этом куплете артист показывает свою уязвимость и ранимость. Рассказывает, что он уже достаточно долго был один и теперь хочет научиться любить по-настоящему. Он обращается к девушке, объясняя ей, что ему ничего не надо, только ее касание. Интересно здесь употребление слова withdrawal, которое может означать и уединение человека, уход от общества, и также это эффект от прекращения использования наркотиков (чем The Weeknd грешил в прошлом, об этом сам певец говорил в интервью для The Guardian).

Поэтому он поет о том, что хочет избавиться от этого всего и для спокойной жизни ему нужна только та девушка. 

  • Sin City — дословно “Город грехов” — Лас-Вегас
  • Judge — осуждать 
  • Clearly — четко, ясно

События песни происходят в Лас-Вегасе 一 Sin City, как называет его The Weeknd в песне. Преступления, наркотики, развлечения 一 в этом городе есть абсолютно все, но когда уходит его любимая (фанаты и СМИ допускают, что здесь Абель поет о своей бывшей 一 о модели Белле Хадид), вокруг не остается никого, и он теряет способность ясно видеть. 

  • Blinded by 一 ослеплен чем-то
  • Lights 一 огни, свет
  • Drown 一 тонуть
  • Trust 一 доверять

И вот после ухода любимой девушки, он ослеплен огнями греховного города и не может уснуть без ее прикосновений. Герой утопает в ночи, он будто теряет себя. И в таком состоянии единственный человек, которому он может доверять 一 это только она. 

  • Run out of time 一 спешить, не иметь много времени
  • Light up 一 зажигать, освещать
  • Hit the road 一 отправляться в путь
  • Overdrive 一 превышать скорость

Далее исполнитель поет о том, что у него мало времени, он боится не успеть вернуть девушку, чтобы спокойно спать. Он видит, что приближается рассвет, поэтому скорее отправляется в дорогу, превышая все лимиты скорости. 

  • Walk by 一 проходить мимо, прогуляться возле 
  • On the phone 一 по телефону
  • Let someone go 一 отпустить кого-то, попрощаться

И он будто бы невзначай приходит к ней, чтобы сказать, что больше никогда не отпустит ее. Ведь такие слова по телефону не скажешь. 😉

Итак, о чем песня Blinding Lights? The Weeknd поет о своей ранимости, о том, что только любовь сможет помочь ему преодолеть свои прошлые страхи и проблемы и спать по ночам спокойно. 

Мы выбрали самые интересные слова и фразы, которые стоит запомнить. Пройдись по ним еще раз и попробуй послушать песню, не подглядывая в текст. Так ты натренируешься узнавать слова на слух и вылавливать их в речи. А еще и перевести сможешь, если кто-то спросит "а о чем он тут поет вообще?".
 

Подпишись, чтобы не пропустить свежие статьи!

Подписаться

Бесплатный пробный урок английского

  • Определим твой уровень

  • Подберём подходящий тип занятий

  • Познакомим с твоим будущим френд‑тичером

Имя

Номер телефона