Назад в будущее или Future in the Past в английском языке: Основные правила и примеры использования

Бывает, сидишь такой вечером и вспоминаешь: “Точно, я же собирался после обеда позвонить бабуле!”. Тебе такое знакомо? Так вот, это ты говоришь о планах на будущее, но только задуманы они были в прошлом. Вот для подобных ситуаций и придумали Future in the Past. Правила образования и использования данного времени сегодня и обсудим.
 
Итак, начинаем!

Future in the Past 一 будущее в прошедшем в английском языке

Да, надо признать, что название немного пугает. Но не бойся, сейчас вместе попробуем разобраться. Вот увидишь – это легче, чем кажется. 

Future in the Past 一 временная форма в английском языке. Употребляй ее в разговорах о том, что в определенный прошлый момент было для тебя чем-то будущим: планом, договоренностью, обещанием и тому подобное. Но в момент, когда ты говоришь, эти планы уже не актуальны. Обычно эта форма используется в косвенной речи (ведь мы как бы вспоминаем и пересказываем собственные или чьи-то мысли и высказывания). А про косвенную речь мы уже рассказывали ранее, если хочешь освежить в памяти правила ее образования.

Понимаем, может звучать немного сложно и запутанно. Давай посмотрим на примере.

Вот например, с утра ты просыпаешься и говоришь: “Сегодня в обед я наконец то куплю билеты в Тоскану” (Today at lunch I will finally buy the tickets to Tuscany). День проходит, ты закрываешь горящие дедлайны, сидишь на звонках, кормишь кота, смотришь ютубчик и тут вечером вспоминаешь: “Oh my, I thought I would buy the tickets to Tuscany, but I forgot once again!” (Боже, я думал, что куплю билеты в Тоскану, но опять забыл!).

Покупка билетов была твоим планом на будущее (обед), но после обеда она превратилась во Future in the Past, ведь он уже прошел 😅

Вот еще несколько примеров:

• Tonight I will finally finish watching The Avengers. 一 Сегодня вечером я наконец-то закончу смотреть “Мстителей”. (план на будущий вечер)
• I hoped I would finally finish watching Avengers. 一 Я надеялась, что наконец-то закончу смотреть “Мстителей”. (будущее в прошлом)
• Tomorrow morning Elsa sure will do the grocery shopping. 一 Завтра утром Ельза точно сходит за продуктами. (план на завтра)
• Elsa’s sister thought Elsa would surely do the grocery shopping. 一 Сестра Ельзы думала, что она точно сходит за продуктами. (Future in the Past)

Как образовать Future in the Past в английском языке

Перед тем, как начать разговор о будущем в прошлом, давай вспомним, как вообще рассуждать о будущем. Так будет легче понять, как образуется этот Future in the Past. 

Чаще всего для разговоров о будущем употребляют: Future Simple (простое будущее), Future Continuous (длительное будущее), Future Perfect (совершенное будущее) и Future Perfect Continuous (совершенное длительное). Кроме этого Present Continuous и to be going to тоже используются с этой целью. Вот, смотри примеры:

Future Simple: 

• Greg hasn’t got much money for traveling, so he will stay at home this summer. 一 У Грега нет достаточно денег на путешествие, поэтому он останется дома этим летом.

Future Continuous: 

• Tomorrow evening Sandra will be watching the new episode of her favorite TV show. 一 Завтра вечером Сандра будет смотреть новую серию своего любимого сериала.

Future Perfect:

• Approximately by this time next month Louis will have finished doing his architecting project. 一 Приблизительно к этому времени в следующем месяце Луис уже закончит свой архитектурный проект. 

Future Perfect Continuous: 

• Linda will have been going to the gym for five weeks by the end of the year. 一 В конце года будет 5 недель, как Линда ходит в спортзал. 

Present Continuous: 

• Mike is meeting Jane for a chat at 4 p.m. 一 Майк встречается с Джейн в 4 вечера, чтобы поболтать.

To be going to: 

• Bella is going to get takeout after an exhausting day at work. 一 Белла собирается взять еду с собой после изнурительного дня на работе. 

С каждым из этих времен и конструкций ты можешь попробовать образовать Future in the Past. Примеры помогут разобраться во всех правилах и выучить несколько новых фраз для френдовых разговоров на английском. 

#1 Future Simple in the Past

Если в прошлом ты что-то пообещал, выразил надежду или опасения, прогнозы или планы на будущее или же выразил спонтанное решение — используй Future Simple in the Past. Теперь давай посмотрим, как правильно построить предложения.
Активный залог во Future Simple in the Past
В простом будущем времени вспомогательный глагол — will. Его форма для прошлого времени — would. Во Future Simple in the Past получаем: 

Подлежащее + would + сказуемое в инфинитиве + остальные члены предложения.

Например: 

• Ruby hoped Lewis would walk the dog with her. — Руби надеялась, что Льюис выгуляет вместе с ней собаку.

Пассивный залог во Future Simple in the Past
Структура пассивного залога простого будущего времени состоит из: 

вспомогательного глагола will + be + глагол с окончанием -ed или глагол в третьей форме

Тут так же, will меняется на would и все, будущее в прошлом готово.

Например:

• Ruby hoped that the dog would be walked by Lewis. — Руби надеялась, что собака будет выгуляна Льюисом.

#2 Future Continuous in the Past

Если же ты рассказывал о будущих событиях, которые должны были происходить в определенный момент или о событиях, которые точно-точно произойдут, или же о запланированных событиях, тогда тебе нужен Future Continuous in the Past. Посмотрим, как будут строиться предложения в этой форме.
Активный залог во Future Continuous in the Past
В будущем продолжительном времени после will у нас появляется be + глагол с окончанием -ing. Переводя во Future in the Past, получаем:

Подлежащее + would + be + глагол с окончанием -ing + остальные члены предложения.

Например:

• Gary thought the children would be playing at kindergarten all day next Friday. — Гэри думал, что дети будут играть в садике целый день в следующую пятницу.

Пассивного залога этого времени не существует.

#3 Future Perfect in the Past

В случае, когда ты рассказал кому-то о будущем действии, которое начнется и закончится до определенного момента, или же будет продолжаться до того момента, используй Future Perfect in the Past. Смотри дальше примеры, чтобы понять что к чему.
Активный залог во Future Perfect in the Past
В обычном Future Perfect у нас уже знакомый тебе глагол will + have + глагол с -ed или же глагол в третьей форме. Will меняем на would и получаем предложение с Future Perfect in the Past: 

Подлежащее + would + have + глагол с -ed / глагол в третьей форме + остальные члены предложения.

Например:

• Darren promised that he would have written the lyrics to the new song by the time the band came back to London. — Деррен обещал написать слова для новой песни к тому времени, как группа вернулась в Лондон.

Пассивный залог во Future Perfect in the Past
Здесь к would have добавляется еще been и получаем такую пассивную структуру:

would + have + been + глагол с -ed / глагол в третьей форме.

Например:

• The bridesmaids knew the flowers wouldn't have been delivered by Sunday. — Подружки невесты знали, что цветы не доставят к воскресенью.

#4 Future Perfect Continuous in the Past

Если в прошлом ты рассказывал о действии, которое будет происходить до определенного момента, акцентируя именно на его длительности, то тебе нужен Future Perfect Continuous. Разберемся, как построить такие предложения, чтоб образовать будущее в прошлом.
Активный залог во Future Perfect Continuous in the Past

Для обычного Future Perfect Continuous нужен, как обычно, will + have + been + глагол с окончанием -ing. Чтобы сделать из этого будущее в прошлом, will меняем на would, как и всегда, и выходит: 

Подлежащее + would + have + been + глагол с -ing + остальные члены предложения.

Например:

• Rachel was sure that Ellie would have been teaching Norwegian for eleven years by the end of this term. — Рейчел была уверена, что к концу этого семестра Элли будет преподавать норвежский уже как одинадцать лет.

Пассивного залога этого времени не существует. 

#5 Present Continuous и to be going to

Present Continuous может использоваться для обозначения действий, которые ты запланировал на ближайшее будущее, например, на завтра, послезавтра или на этой неделе (когда даже время и место встречи уже знаешь: Завтра мы с Россом идем играть настольный теннис в спортзале после работы. — Ross and I are playing table tennis at the gym after work tomorrow).

Конструкцию to be going to обычно используют, когда высказывают предположения, базируясь на собственных знаниях или на очевидных доказательствах. Или тогда, когда говоришь о планах, в которых ты уверен на 100%.

Например: 

• I’m going to come to Kyiv this summer for Imagine Dragons concert, I’ve already bought the tickets. — Я точно приеду в Киев на концерт Imagine Dragons этим летом, я уже купила билеты.

С этими ребятами все немного проще, если надо образовать будущее в прошлом — тебе нужно просто поставить Present Continuous или to be going to в прошлое время, то есть сделать из них по сути Past Continuous.

Например: 

• Last time we spoke, Kelly was flying to Portugal the following day. — Когда мы последний раз общались, Келли летела в Португалию на следующий день.
• Dan said that Phil was going to donate all his books to the charity. — Дэн сказал, что Фил собирался отдать все свои книги благотворительной организации.

Вроде бы ничего не упустили. Теперь ты знаешь, что такое Future in the Past. Будущее в прошлом — не фантастика, а просто одна из временных форм. Главное помнить основное правило: will надо менять на would. Если остались вопросы о том, как образуется Future in the Past — пройдись еще раз по пунктах статьи или же пиши нам. И помни, английский язык учить не сложно, главное найти тех, кто тебе в этом поможет. Записывайся на пробный урок в школу FRIENDS!