Продолжаем учить английский по любимым песням! Сегодня в нашем плейлисте крутая песня The Neighbourhood "Sweater Weather":
beach – пляж
toes – пальцы ног
sand – песок
Песня поется от лица парня, который стоит перед любимой девушкой и говорит с ней (ну или поет ей). Дело происходит, очевидно, на пляже в Калифорнии. Он говорит, что он обычный человек, но все же хочет держать мир в своих руках (то есть, достичь чего-то в своей жизни).
И продолжает:
sleeves – рукава
adventure – приключение
neck – шея
high waisted – с завышенной талией
Он предлагает девушке согреть руки в рукавах его свитера. Он хочет быть с ней, и от того, что она рядом, у него буквально сносит крышу (“Head in the clouds but my gravity's centered” – “Голова витает в облаках, но я стою на ногах”)
mouth – рот
find out – обнаружить
wanna = want to
“She knows what I think about” – “Она знает о чем я думаю”. Несмотря на то, что речь идет о настоящем моменте, в предложении используется Present Simple, а не Present Continuous. Все потому, что глагол think не имеет формы с окончанием -ing, как и другие глаголы мышления.
{Баннер #7}
'Cause = because
let – позволь
holes – отверстия (в рукавах свитера)
Sweater Weather – это идиома, которая означает прохладную погоду, когда жара уже спала, но сильные холода еще не наступили. Понимать ее можно дословно - погода, в которую в самый раз носить свитер.
take breath away – захватывать дух
guide – вести, направлять
goosebumps – мурашки по коже
waist – талия
tongue – язык
adore – обожать
beat – биться
pour – ливень, лить как из ведра
Мир вокруг мрачный и угрюмый, но им хорошо вдвоем в своем маленьком мире ("Inside this place is warm, Outside it starts to pour"). Их сердца бьются в такт (“Every other beat the other one beats for”), а сами они всегда на одной волне – даже когда не произносят ни слова.
О чем в итоге эта песня?
Песня “Sweater Weather” о маленьком мире на двоих, где влюбленным хорошо и уютно вдвоем, несмотря на все, что происходит вокруг.
