В определенный момент люди, изучающие английский, осознают, что совершенно незачем останавливаться на одном иностранном языке. Да, английский действительно дает множество возможностей для профессионального и карьерного роста, образования, общения с людьми по всему миру, путешествий и т.д.
И это значит только одно – знание большего количества языков дает еще больше возможностей!
► Ты можешь выбрать любой язык в качестве второго иностранного, а мы расскажем, как учить два иностранных языка одновременно.
По поводу изучения иностранных языков существует множество заблуждений, что уж говорить об изучении двух языков одновременно. Основные базируются на том, что, мол, знания смешиваются, правила языков накладываются друг на друга и в итоге в голове образуется каша из двух языков. Это и вправду может стать проблемой, но обо всем по порядку.
1. Избегаем каши в голове
На самом деле, перенос правил одного изучаемого языка на другой – проблема не такая уж и частая, так что заведомо бояться ее нет никаких оснований. Намного легче ее предотвратить.
Чтобы избежать смешения правил двух изучаемых языков, используй один простой прием – изучая новое правило в одном языке, сравнивай его с аналогичным правилом из другого. При этом акцентируй внимание на различиях и схожих чертах. Этот подход позволит не только четко разделить языки, но и лучше запомнить различные тонкости употребления отдельных правил и речевых конструкций.
2. Даем фору одному языку
Одна из первых рекомендаций, которую дают полиглоты и профессиональные переводчики, – не следует учить несколько языков с нуля одновременно. Пусть разница между стартом занятий будет хотя-бы полгода-год. За это время знания систематизируются, устаканятся, и в последствии будет проще воспринимать новый язык и отделять новые знания от уже полученных.
Делается это также ради того, чтобы студенту не пришлось учить одни и те же слова одновременно в двух языках, так как это как раз и приводит к проблеме, изложенной в первом пункте.
3. Каждому языку свое время
Такой подход не является единственно верным, но в нем есть свои плюсы. Он подразумевает изучение языков в разные дни. Через день, два дня, по полнедели, неважно – это вопрос удобства. Главное, чтобы каждое занятие было полноценным и включало проработку грамматики, лексики, изучение новых слов, аудирование и т.д.
Таким образом каждое занятие станет своеобразным погружением в один язык, что позволит больше сосредоточиться на изучении конкретного языка. Используй этот способ до тех пор, пока не доведешь хотя бы один из языков до среднего уровня.
4. Практикуем
Практика в изучении языка – обязательна. Пусть это будут разговорные клубы, просмотр фильмов в оригинале, чтение и переписка с носителями языка, но использовать язык нужно при любой возможности.
Особенно обрати внимание на развитие навыков чтения. Во время чтения ты буквально видишь, как работает язык, как взаимодействуют между собой слова, как применяется грамматика и т.д. Для начала стоит попробовать параллельно чтение – одновременное чтение текста на русском и иностранном языке.
5. Обращаемся к профессионалам
Даже если первый иностранный тебе с успехом удается изучать самостоятельно, освоение базовых знаний второго языка может потребовать помощи профессионального репетитора.
Если такая необходимость есть – не игнорируй ее. Профессиональный преподаватель не только даст тебе систему знаний, но также поделится опытом и даст возможность попрактиковать язык.
