Пополни свой словарный запас красочными фразами на английском языке:
1. Tickled pink – быть крайне счастливым, умиленным
– Bob was tickled pink when he found out that his wife was pregnant.
– Боб был очень счастлив, когда узнал о беременности жены.
2. Give someone the green light – дать зеленый свет, разрешить что-то сделать
– Our teacher gave us the green light to choose the topic for the next lesson.
– Преподаватель разрешил нам самим выбрать тему следующего урока.
3. See through rose-tinted glasses – быть оптимистом, смотреть на мир сквозь розовые очки, находить позитив
– His father was an optimist. He saw everything through rose-tinted glasses.
– Его отец был оптимистом. Он смотрел на мир через розовые очки.
4. See things in black and white – идиома описывает прямолинейного человека с недостатком воображения, который видит мир только в черном или белом свете и не умеет находить золотую середину.
– Jim thinks he’ll never find another job. He sees things in black and white.
– Джим думает, что уже никогда не сможет найти работу. Он не может смотреть на вещи трезво.
5. With flying colors – очень успешно
– She passed her interview with flying colors.
– Она прошла собеседование очень успешно.
6. White lie – белая ложь, невинная ложь, ложь во благо
– I told my friend a white lie. I said that her cake was the best thing I’ve ever eaten.
– Я соврала подруге. Я сказала, что ее торт самый вкусный из тех, что я когда-либо ела.
7. Blue-blooded – быть аристократического происхождения, «голубых» кровей
– She seemed to be blue-blooded, her manners were so elegant.
– Кажется, она аристократических кровей. Она очень элегантна.
8. Yellow press – желтая, бульварная пресса
– I don’t read yellow press, and you shouldn’t too.
– Я не читаю бульварную прессу, и тебе не стоит.
9. Golden oldies – популярные песни старых времен
– Sometimes he spends a whole day listening to golden oldies.
– Иногда она проводит целый день, слушая старые песни.
10. Grey matter – мозги, серое вещество
– Start using your grey matter, for God’s sake!
– В конце-концов, начни уже использовать свои мозги!
