Сокращения – важная часть разговорного английского. В век мессенджеров американцам и англичанам так же лень писать длинные слова и предложения, поэтому они сокращают все, что могут.
Часть сокращения образовалась по принципу «как слышится, так и пишется»:
- u = you
- ur = your
- r = are
- b = be
- n = and
- y = why
- k = ok
- cu = cya = see you (увидимся)
- thx (thnx) — thanks
- pls (plz) = please
- gimme = give me
{Баннер #1}
Также есть буквенно-цифровые сокращения:
- some1 – someone
- any1 – anyone
- be4 – before
- 2day – today
- 4u – for you
- gr8 – great
- str8 – straight
- w8 = wait
- 2u – to you
- u2 – you too
Часто используемые разговорные выражения также перекочевали в переписку в виде аббревиатур:
- gf, bf = girlfriend, boyfriend (друг (парень), подружка)
- uw = you are welcome (пожалуйста)
- ty = thank you
- bb = baby или bye bye (в зависимости от контекста)
- brb = be right back (скоро вернусь)
- ntmu = nice to meet you
- hru = how are you
- np = no problem
- btw = by the way (кстати)
- asap = as soon as possible (как можно быстрее)
.jpg)
- omg = oh my god
- wb = welcome back
- bbl = be back later (буду позже)
- tc = take care (прощание в разговорной английской речи – береги себя)
- tlc = tender love and care
- ttyl = ttul = t2ul = talk to you later (поговорим позже)
- afaik = as far as I know (насколько мне известно, насколько я знаю)
- atm = at the moment (в данный момент)
- asl = age, sex, location (возраст, пол, местоположение)
- b/c = because
- b/t = between
- lu = luv u = love you
- lol = laughing out loud (хохочу или громко смеюсь)
- rofl = rolling on the floor laughing («пац столом», то есть валяюсь по полу от смеха)
- xoxo = kisses and hugs (целую, обнимаю)
- yolo = you only live once (жизнь одна)
Многие сокращения используются не только на письме, но и в живом общении. Так, например, слова «wanna» и «gonna», которые являются производными от «want to» и «going to», вы не только встретите в чате, но и запросто услышите в разговоре.
Статьи по теме:
25 фразовых глаголов, которые обязательно нужно знать
Slang Time: современные фразы американского сленга
20 фраз для поддержания разговора на английском
