Смотреть фильмы в оригинале - отличное решение, особенно, когда речь идет о таких шедеврах, как "Афера по-американски". Ну а чтобы ты меньше отвлекался от сюжета, мы подготовили для тебя мини-словарь с самыми интересными и сложными словами к фильму American Hustle:
1. Suite [swit ] – Номер люкс
2. Closet [ˈklɑzət ] – Шкаф
3. Beauty parlor [ˈbjuti ˈpɑrlər] – Салон красоты
4. Apparently [əˈpɛrəntli ] – Очевидно
5. Mop up [mɑp ʌp] – Зачищать
6. Drum up [drʌm ʌp] – Продвигать; Раскручивать
7. Forged [fɔrʤd ] – Фальшивка; Подделка
8. Necessarily [ˌnɛsəˈsɛrəli ] – Безусловно
9. Comb-over [koʊm-ˈoʊvər] – Зачес лысеющих мужчин
10. Drew [dru ] – Привлекало
11. Boldness [ˈboʊldnəs ] – Дерзость
12. Reinvent [riɪnˈvɛnt ] – Переделывать; Осмысливать
13. Clerical [ˈklɛrəkəl] – Канцелярские
14. Wardrobe [ˈwɔrˌdroʊb ] – Гардероб
15. Sequin [ˈsikwən ] – Платье в пайетках
16. Embarrassed [ɪmˈbɛrəst ] – Смущенный
17. Loans [loʊnz ] – Займы
18. Smarty pants [ˈsmɑrti pænts] – Остряк-самоучка; Умник
19. Fee [fi ] – Гонорар; Взнос
20. Embezzling [ɪmˈbɛzəlɪŋ] – Растрачивают чужие деньги
21. Precise [prɪˈsaɪs ] – Педантичный
22. Conning [ˈkɑnɪŋ ] – Обманывают
23. Anxiety [æŋˈzaɪəti ] – Страх; Боязнь
24. Nonrefundable [nɑnrɪˈfʌndəbəl ] – Невозмещаемый
25. Adamant [ˈædəmənt ] – Твердо убежденный
26. Top-notch [tɑp-nɑʧ] – Первоклассный
27. Fraud [frɔd ] – Мошенничество; Афера
28. Felony [ˈfɛləni ] – Преступное деяние
29. Asylum [əˈsaɪləm] – Психушка
30. Razzle-dazzle [ˈræzəl-ˈdæzəl] – Явная показуха; Суматоха
31. Break balls [breɪk bɔlz ] – Действовать на нервы
32. Busts [bʌsts ] – Аресты
33. Sorrow [ˈsɑroʊ ] – Горечь
34. Bellyaching [ˈbɛˌliˈeɪˌkɪŋ ] – Скулить; Сопли жевать
35. Clocking [ˈklɑkɪŋ ] – Замечать
36. Forger [ˈfɔrʤər ] – Подделыватель
37. Racially mixed [ˈreɪʃəli mɪkst ] – Смешанного происхождения
38. Coal [koʊl ] – Уголь
39. Joyous [ˈʤɔɪəs ] – Счастливый
40. Apple of eye [ˈæpəl ʌv aɪ ] – Объект обожания
41. Reduce sentence [rəˈdus ˈsɛntəns] – Смягченный приговор
42. Payoff [ˈpeɪˌɔf ] – Откат
43. Smother [ˈsmʌðər ] – Подавить
44. Eagerness [ˈigərnəs ] – Рвение; Усердие
45. Huddle [ˈhʌdəl ] – Прижиматься; Съеживаться
46. Punk [pʌŋk ] – Шпана
47. Power-drunk [ˈpaʊər-drʌŋk] – Опьяненный властью
48. Big shot [bɪg ʃɑt ] – Важная шишка
49. Pin on [pɪn ɑn] – Возлагать
50. Procure [proʊˈkjʊr ] – Обеспечить; Покупать
51. Clam [klæm ] – Моллюск
52. Grease [gris ] – Давать взятку; «Подмазать»
53. Fish tank [fɪʃ tæŋk] – Аквариум
54. Fiancee [fiˈænsi ] – Невеста
55. Curb [kɜrb ] – Обочина тротуара
56. Tarmac [ˈtɑrˌmæk ] – Взлетная полоса
57. Blizzard [ˈblɪzərd ] – Метель
58. Lantern [ˈlæntərn ] – Фонарь
59. Sacred [ˈseɪkrəd] – Священный
60. Dignitaries [ˈdɪgnəˌtɛriz ] – Высокопоставленные лица
61. Nail polish [neɪl ˈpɑlɪʃ] – Лак для ногтей
62. Plasterwork [ˈplæstərˌwɜrk ] – Лепнина
63. Mob [mɑb ] – Банда гангстеров; Мафия
64. Confer [kənˈfɜr ] – Обсуждать; Советоваться
65. Party pooper [ˈpɑrti ˈpupər ] – Кайфолом; Некомпанейский человек
66. Enforcer [ɛnˈfɔrsər ] – Головорез
67. Scrutinized [ˈskrutəˌnaɪzd ] – Тщательно поверяли
68. Uproar [ˈʌˌprɔr ] – Скандал; Шумиха
69. Kindred spirits [ˈkɪndrɪd ˈspɪrɪts] – Родственные души
70. Stall [stɔl ] – Кабинка общественного туалета
71. Acknowledge [ækˈnɑlɪʤ ] – Подтверждать; Обращать внимание
72. Curlers [ˈkɜrlərz ] – Бигуди
73. Wacko [ˈwækoʊ ] – Чокнутый
74. Lifeline [ˈlaɪˌflaɪn ] – Единственный путь
75. Subsequently [ˈsʌbsəkwəntli ] – Впоследствии; Затем
76. Utmost [ˈʌtˌmoʊst ] – Величайший; Крайний
77. Skims [skɪmz ] – Навар; Прибыль
78. Blurry [ˈbləri] – Расплывчатый
79. Representative [rɛprəˈzɛntətɪv] – Конгрессмен
80. Obtain [əbˈteɪn ] – Получать
81. Citizenship [ˈsɪtɪzənˌʃɪp ] – Гражданство
82. Reap [rip ] – Снять; Извлекать
83. Constituency [kənˈstɪʧuənsi ] – Электорат
84. Badmouth [bædmaʊθ] – Обливать грязью
85. Canvas [ˈkænvəs ] – Брезентовый
86. Attaboy [ˈætəˌbɔɪ ] – Молодец!
87. Doozy [ˈduzi ] – Классный
88. Underestimated [ˈʌndəˈrɛstəˌmeɪtɪd] – Недооценивал
89. Spurred [spɜrd ] – Толкнуло; Подстегнуло
90. Hasty [ˈheɪsti ] – Поспешный
91. Obstacles [ˈɑbstəkəlz ] – Помехи
92. Intimidate [ɪnˈtɪmɪˌdeɪt ] – Запугивать; Угрожать
93. Clarifying [ˈklɛrəˌfaɪɪŋ ] – Пролить свет; Подробно разъяснять
94. Leverage [ ˈlɛvərɪʤ] – Влиятельность; Связи
95. Larceny [ˈlɑrsəni ] – Воровство
