Слова-паразиты, то есть fillers, – это палка о двух концах. С одной стороны слова-филлеры засоряют речь; они не несут в себе никакой смысловой нагрузки и по сути вообще лишние в разговоре. Но для говорящего в словах-паразитах есть и определнное преимущество – они позволяют заполнять паузы в разговоре и тянуть время, чтобы продумать свой ответ в диалоге.
Также слова-паразиты часто становятся камнем преткновения для студентов, изучающих язык. Студент начинает говорить фразу на английском, запинается, и в этот момент вставляет в речь что-то по типу "нууу" или "как бы".
► Но, если говоришь по-английски, то и запинаться нужно по-английски. Предлагаем тебе перечень английских fillers – слов, фраз и звуков, которые позволяют заполнить тишину и выразить свою эмоцию практически без слов:
Слова-филлеры:
1. Like – Как бы;
2. You know – Знаешь;
3. Well – Ну;
4. Anyway – В любом случае;
5. Sort of / Kind of – Типа;
6. I mean – Я имею ввиду, что;
7. You see – Видишь ли;
8. So – Так;
9. Yeah – Да;
10. Right – Правильно;
11. Really – Действительно;
12. Ok – Хорошо;
13. Wow! – Ух ты!
14. Basically – На самом деле.
Фразы
1. Whatever – как хочешь, без разницы;
2. To be honest… / To tell the truth – Честного говоря;
3. In short… / In a word… / In brief – Короче говоря;
4. In other words – Другими словами;
5. If I’m not mistaken – Если я не ошибаюсь;
6. By the way – Кстати;
7. First of all – Прежде всего;
8. After all – В конце концов;
9. At the end of the day – В конечном счете;
10. The fact/thing is – Дело в том, что;
11. In fact – На самом деле;
12. As far as I know – Насколько я знаю;
13. As for / As to – Что касается;
14. Say…– Скажем…;
15. Look here – Смотри;
16. Absolutely – Безусловно;
17. It’s a nightmare! – Кошмар (Ужас)!
18. No way! – Да ты что!
Звуки
1. Um… – Гм… / Хм… / Ммм…
2. Mmm… – Ммм…
3. Uh-huh. – Угу. / Ага.
4. Oh! – О! / Ох!
5. Uh! – Ах!
Статьи по теме:
Самый распространенный английский сленг
40 фраз, которые прокачают твой английский
Крутой сленг на английском языке
