Благодарность занимает особое место в коммуникации на английском языке. Практически ни один разговор не обходится без двусторонних благодарностей, постоянных "Thank you" и "Welcome". Но Thank you – это далеко не единственный способ сказать "Спасибо" на английском языке.
А перед тем, как ты узнаешь все о том, как поблагодарить на английском, не забудь посетить наши онлайн курсы английского языка FRIENDS с бесплатным пробным уроком!
8 способов, как сказать "Спасибо" на английском языке:
1. Особая благодарность
Чтобы сказать что-то по типу нашего "Большое спасибо" на английском, используй стандартное Thanks или Thank you с усиливающими словами, например:
– Thanks very much
– Thank you very much
– Thank you so much
Когда используется Thanks a lot? Оно является синонимом в вышеперечисленным словам, однако, немного "проще" эмоционально.
2. Much obliged
Как сказать спасибо на английском, но небанально? Существует еще немало классных выражений! И следуещее из них исключительно официальное и подходит для проявления благодарности в деловой или любой другой официальной обстановке. Аналогом в русском языке будет выражение "Очень признателен".
– I am much obliged to you for your help!
– Я очень благодарен тебе за помощь!
3. Many thanks
Также официальный вариант благодарности, но, в отличие от предыдущего, больше используется в переписке.
– Many thanks for the lovely flowers.
– Большое спасибо за прекрасный букет.
Это такой себе аналог к "спасибо большое" на английском в соцсетях или СМСках.
4. I’d like to thank…
Официальная благодарность, выражаемая группе людей или кому-либо, кто находится в ней. Часто используется на церемониях награждения и встречах.
– I’d like to thank everyone for coming to our meeting.
– Я хочу поблагодарить всех, кто пришел на встречу.
– I'd like to thank you all for your unfailing support.
– Я хочу поблагодарить тебя за неизменную поддержку.
5. You’re too kind
Очень вариативный способ сказать "Спасибо". В зависимости от интонации он может означать как искреннюю благодарность, так и издевку. Используется как в разговорной, так и официальной речи.
– Thank you for saying that. You’re too kind.
– Спасибо за эти слова. Ты слишком добр ко мне.
Но только тебе решать или это "спасибо" на английском, или нотка сарказма к лучшему другу:)
6. I owe you one / I owe you big time.
Эмоциональные фразы для выражения особенной благодарности за что-то очень для тебя весомое. Переводятся они как "Я тебе должен, я твой должник". В этом же смысле может использоваться немного пафосная фраза "You’ve saved my life", то есть "Ты спас мне жизнь".
– Thanks for lending me your phone. You saved my life.
– Большое спасибо за то, что дал мне телефон. Ты меня очень выручил!
– Thanks for the advice. I owe you one.
– Спасибо за совет. Я твой должник.
Также, по значению эта фраза может означать что-то типо "Спасибо за поддержку" на английском.
7. Cheers
Короткий и очень удобный вариант благодарности, который чаще всего используется в Великобритании. Он абсолютно неформальный и подходит только для разговорной речи, так что в деловой среде его не стоит использовать.
– ‘Here’s that book you wanted to borrow.’ ‘Oh, cheers.‘
– "Вот, держи книгу, которую ты просил" - "О, спасибо".
8. You shouldn’t (have)
“Вам не следовало”, "Тебе не следовало" – благодарность за то, что человек сделал что-либо хорошее, хотя не должен был. Позволяет подчеркнуть особую благодарность и скромность говорящего. Изящная форма, чтобы сказать "Благодарю" на английском.
– Oh, John, what lovely present you gave me! You shouldn’t have!
– О, Джон, это замечательный подарок! Тебе не стоило дарить его мне!
Как ответить на спасибо на английском?
А как же тогда ответить на спасибо на английском? Выбирай выражение, которое тебе больше нравится:
- You're welcome! (Пожалуйста)
- No problem (Без проблем)
- Anytime (Обращайся)
- Sure (С радостью)
- No worries (Не переживай)
Thank you for learning English with us, Friend!💜
