В английском языке есть ошибки, которые не зависят от уровня знания языка. Их совершают как начинающие ученики, так и студенты продвинутых уровней. С чем это связано мы не знаем, зато поможем тебе с ними справиться.
Прочти, запомни и больше не делай таких ошибок:
1. I feel myself
Используя эту фразу, студенты обычно считают, что говорят: "Я чувствую себя...", правда получается у них совсем другое (у этой фразу не очень приличный смысл, в общем, погуглите сами).
Если же обратиться к правилам, то после глагола feel местоимение myself не ставится, потому что словосочетание I feel уже подразумевает, что вы говорите о себе: I feel happy – Я счастлив.
Неправильно: I feel myself fine today.
Правильно: I feel fine today.
2. Enough
Enough [ɪˈnʌf] – достаточно
Эта ошибка часто встречается у тех, кто любит дословно переводить предложения с русского на английский. Так, например, из предложения "Он недосточно хорош для нее" получается неправильное "He isn't enough good for her".
Чтобы правильно использовать слово enough досточно запомнить два простых правила:
Если enough относится к наречию или прилагательному, то стоит после смыслового глагола:
— Do you think he’s old enough to watch that movie? (old – прилагательное, is – смысловой глагол)
— We’ve done enough today. (today – наречие, done – смысловой глагол)
Если enough относится к существительному, то стоит перед глаголом:
— We had enough money to buy a ticket.
Неправильно: He isn't enough good for her.
Правильно: He isn't good enough for her.
3. Normal
"Как ты?" – "Нормально, спасибо!"
"How are you? " – "I’m normal", – ответишь ты и сделаешь большую ошибку.
В английском слово normal не используется для описания положения дел или настроения. В этом смысле используются привычные fine или okay. А вот слово normal значит "нормальный, обычный".
Неправильно: How are you? — I’m normal, thanks. (Я нормальный, спасибо)
Правильно: How are you? — I’m fine, thanks. (Я в порядке, спасибо)
4. Scientist, scholar
Разница в использовании этих слов кроется в их значении.
Scientist – это эксперт в точных (химия, физика, математика, биология) или социальных (психология, социология, политология) науках. Такой ученый для изучения предмета пользуется научными методами — строит гипотезы, проводит эксперименты, делает заключения.
Scholar – это эксперт в определённой области знаний, например в лингвистике, истории или искусстве. Он отлично разбирается в предмете, потому что изучает его.
Неправильно: Scientists study history so that humanity can learn from the past.
Правильно: Scholars study history so that humanity can learn from the past.
Статьи по теме:
10 advanced-слов, которые ты не знаешь, и их простые синонимы
15 нужных значений глагола GET
5 неосознанных ошибок, которые мы делаем в английском языке
