Если американцу нужно ввернуть в речь крутое словечко – в ход всегда идет сленг.
Ты же хочешь говорить, как носитель языка, правда? Тогда лови подборку 15 самых актуальных сленговых выражений на английском:
1. Deluxe handshake – когда мужчина настолько сильно сжимает кому-то руку при приветствии, что вот-вот ее сломает
2. Phone amnesia – когда звонишь кому-то, и как только абонент поднимает трубку, ты моментально забываешь, зачем ему звонил и чего хотел
3. Textual satisfaction – то чувство, когда видишь на экране телефона новое сообщение или пропущенный звонок
4. Linking – когда парень с девушкой начинают очень много общаться, и всем становится очевидно, что скоро они будут встречаться
– I talk to Adam all the time, I really like him...
– You two are soo linking!
– Мы с Адамом все время болтаем, он мне очень нравится...
– О, вы так сблизились!
5. Compliment fishing – когда девушка специально прибедняется и строит из себя несчастную, чтобы ее пожалели и наговорили комплиментов
6. Cubicle coma – когда просыпаешься активный и с кучей планов, но все это улетучивается, как только ты приходишь на работу
7. Soft googling – когда на работе все достало, и ты просто сидишь и гуглишь какие-то рандомные вещи, чтобы убить время до конца рабочего дня
– The class was so boring, half the students were soft googling on their laptops just to stay awake.
– Занятие было настолько скучным, что половаина студентов просто гуглила все подряд, чтобы не уснуть.
8. Snowpocalypse – когда в прогнозе погоды сказали, что в ближайшее время очень быстро выпадет большое количество снега
9. Snizzle (snow + drizzle) – противное сочетание снега и мелкого колючего дождя, из-за которого дороги превращаются в одно грязное месиво
10. Treat yourself – делать все, что может навредить здоровью для того, чтобы в полной мере почувствовать вкус жизни
11. Hivemind – когда двое незнакомых друг другу людей одновременно приходят к одной и той же мысли при определенных обстоятельствах
12. Airplane paranoia – когда садишься в самолет и видишь в салоне человека в чалме, а потом весь полет думаешь, что это террорист
– When I was going to Florida I went through airplane paranoia when I saw this dude in a turban!
– Когда я летел во Флориду, я пережил настоящую паранойю из-за одного парня в тюрбане!
13. Scrounger – тот, кто обычно не курит, но в компании всегда стреляет сигаретку для того, чтобы социализироваться и влиться в разговор
14. Teaching a pig to sing – когда у кого-то есть раздражающая привычка, и ее уже ничем не исправишь, потому что это бесполезно
15. Shotgun wedding – срочно устраивать свадьбу из-за незапланированной беременности
– Looks like its a shotgun wedding for those two.
– Похоже эти двое женятся из-за незапланированной беременности.
Статьи по теме:
30 фраз, без которых не обойтись в разговоре на английском
Time management: фразы о времени на английском языке
25 фраз для продвинутого общения на английском языке
